1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:03,003 --> 00:00:05,964 [musik spelas] 3 00:00:06,006 --> 00:00:09,718 (SJÖNG) Denna jul 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 5 00:00:09,801 --> 00:00:12,721 Utanför där snön faller 6 00:00:12,804 --> 00:00:16,266 Det är att måla berg vita 7 00:00:16,307 --> 00:00:19,644 Här inne brinner elden 8 00:00:19,686 --> 00:00:22,439 Vi blir varma allihop hela natten 9 00:00:22,480 --> 00:00:25,817 För nu har jag det du här med mig 10 00:00:25,859 --> 00:00:28,820 Buntad under det glödande trädet 11 00:00:28,862 --> 00:00:30,822 Denna jul 12 00:00:30,864 --> 00:00:32,240 Låt oss skriva en kärlekshistoria 13 00:00:32,282 --> 00:00:33,908 Denna jul 14 00:00:33,950 --> 00:00:35,785 Låt oss förverkliga det 15 00:00:35,869 --> 00:00:37,287 Denna jul 16 00:00:37,370 --> 00:00:38,788 Låt oss ta in äran 17 00:00:38,872 --> 00:00:39,789 Denna jul 18 00:00:39,831 --> 00:00:41,958 Det blir bara jag och du 19 00:00:42,042 --> 00:00:43,752 Snyggt, mamma. 20 00:00:43,793 --> 00:00:45,462 Du var tvungen att åka skidor gener från någonstans, eller hur? 21 00:00:45,503 --> 00:00:46,463 Ja, från pappa. 22 00:00:46,504 --> 00:00:47,255 Ah. 23 00:00:50,091 --> 00:00:52,761 Du vet, för tidig säsong, den snön är inte dålig. 24 00:00:52,802 --> 00:00:54,763 Dags för en till? 25 00:00:54,846 --> 00:00:56,306 Nej, jag önskar. 26 00:00:56,348 --> 00:00:57,390 Jag måste till jobbet. 27 00:00:57,474 --> 00:00:58,850 Ölen brygger sig inte själv. 28 00:00:58,892 --> 00:01:00,643 Speciellt inte i år. 29 00:01:00,727 --> 00:01:02,437 Nu är din far där. 30 00:01:02,520 --> 00:01:04,647 Han gav dig det löjlig arbetsmoral. 31 00:01:04,731 --> 00:01:05,899 Och smak för öl. 32 00:01:05,940 --> 00:01:07,150 OK. OK. 33 00:01:07,233 --> 00:01:08,318 Du har rätt. 34 00:01:08,360 --> 00:01:09,652 Jag kommer ikapp dig senare. 35 00:01:09,694 --> 00:01:12,572 [musik spelas] 36 00:01:30,465 --> 00:01:33,677 Joy, vad är det för fel? 37 00:01:33,718 --> 00:01:36,805 Jag ser bara pop överallt jag tittar. 38 00:01:36,846 --> 00:01:41,518 Tja, de säger det första Julen är svårast. 39 00:01:41,601 --> 00:01:45,063 Vi tar oss igenom det. 40 00:01:45,105 --> 00:01:47,482 Det var hans favorit tid på året. 41 00:01:47,524 --> 00:01:49,651 Han älskade julen. 42 00:01:49,693 --> 00:01:51,820 Skrattet, kamratskapet, samhället. 43 00:01:55,657 --> 00:01:57,909 Jul hos Joe. 44 00:01:57,992 --> 00:02:01,538 Jul hos Joe. 45 00:02:01,579 --> 00:02:04,666 Joy vill jag bara säga innan all julgalenskap 46 00:02:04,708 --> 00:02:07,544 börjar, vad tacksam jag är. 47 00:02:07,627 --> 00:02:09,004 För vad? 48 00:02:09,087 --> 00:02:12,674 Tja, det kunde det inte har varit lätt att ge upp 49 00:02:12,757 --> 00:02:14,342 en skidkarriär till kom tillbaka hit och ta 50 00:02:14,384 --> 00:02:16,344 ta hand om hela denna plats. 51 00:02:16,386 --> 00:02:18,179 Det var ett stort offer. 52 00:02:18,263 --> 00:02:19,681 Nej, mamma, det var inte ett offer. 53 00:02:19,723 --> 00:02:21,516 Jag ville. 54 00:02:21,558 --> 00:02:24,310 Dessutom var det inte en mycket realistisk dröm. 55 00:02:24,352 --> 00:02:25,228 Åh, snälla. 56 00:02:25,311 --> 00:02:27,313 Du hade verkligen en chans. 57 00:02:27,355 --> 00:02:31,568 Det gör inte skidåkare tjäna några pengar. 58 00:02:31,609 --> 00:02:33,028 Var inte dum. 59 00:02:33,069 --> 00:02:34,654 Du tjänar inga pengar från skidtävlingen, 60 00:02:34,696 --> 00:02:36,698 du tjänar pengar på erbjudanden för reklam för spannmålslådor. 61 00:02:36,740 --> 00:02:37,657 [skratt] 62 00:02:39,325 --> 00:02:41,161 Nej, men seriöst, om det är för mycket, om man tar 63 00:02:41,244 --> 00:02:43,204 ta hand om denna plats blir för stressigt-- 64 00:02:43,246 --> 00:02:44,456 Mamma, det är okej. 65 00:02:44,497 --> 00:02:45,540 Det kommer att bli jättebra. 66 00:02:45,623 --> 00:02:46,541 OK? 67 00:02:46,583 --> 00:02:48,668 Joe's är drömmen nu. 68 00:02:48,710 --> 00:02:52,088 Och jag kommer att göra allt i min makt att hålla denna plats flytande. 69 00:02:52,130 --> 00:02:52,839 Allt. 70 00:02:55,133 --> 00:02:56,259 Inga. Inga. 71 00:02:56,301 --> 00:02:57,010 Inga. Inga. 72 00:02:57,052 --> 00:02:58,762 Glädje. 73 00:02:58,803 --> 00:02:59,596 Nej, de har varit uppe där sedan vi först öppnade. 74 00:02:59,637 --> 00:03:00,680 Hur mycket är det där uppe egentligen? 75 00:03:00,764 --> 00:03:02,182 Förmodligen ett par hundralappar? 76 00:03:02,223 --> 00:03:03,725 Jag menar, det skulle inte klara sig stor skillnad. 77 00:03:03,767 --> 00:03:05,101 Mamma, jag skojar. 78 00:03:05,185 --> 00:03:08,271 Jag skulle aldrig. 79 00:03:08,313 --> 00:03:10,815 Jag älskar att leva i skidstaden. 80 00:03:10,857 --> 00:03:13,818 Du möter det mest otroliga människor från hela världen. 81 00:03:13,902 --> 00:03:15,362 Jag minns den där. 82 00:03:15,403 --> 00:03:18,990 Jack och Amelia, Sydney, Australien. 83 00:03:19,032 --> 00:03:21,493 Nu, de där människorna gillar deras öl. 84 00:03:21,534 --> 00:03:22,494 Ja. 85 00:03:22,535 --> 00:03:24,788 Costa Rica, Thailand. 86 00:03:24,871 --> 00:03:26,414 Ja. 87 00:03:26,498 --> 00:03:29,959 Åh, den där, en verklig prinsessan hängde upp den. 88 00:03:30,043 --> 00:03:32,087 Det gjorde hennes livvakt. 89 00:03:32,128 --> 00:03:33,421 [skrattar] 90 00:03:35,799 --> 00:03:38,009 Det finns pappas ursprungliga dollar. 91 00:03:38,051 --> 00:03:40,345 Ja. 92 00:03:40,387 --> 00:03:42,180 Och nästa räkning vi hängde på där efter det 93 00:03:42,263 --> 00:03:44,849 var från Chamonix. 94 00:03:44,891 --> 00:03:46,351 Gerrards? 95 00:03:46,393 --> 00:03:47,644 Ja. 96 00:03:47,686 --> 00:03:49,688 De bjöd in oss där för att åka skidor. 97 00:03:49,729 --> 00:03:50,980 - Gjorde de det? - Ja. 98 00:03:51,022 --> 00:03:52,148 Sa att vi hade en öppen inbjudan. 99 00:03:52,232 --> 00:03:53,608 JOY: Det visste jag inte. 100 00:03:53,650 --> 00:03:54,984 Ja. 101 00:03:55,026 --> 00:03:56,403 Jo, din pappa och Jag har alltid drömt 102 00:03:56,486 --> 00:03:59,364 att åka dit en dag. 103 00:03:59,406 --> 00:04:01,741 Ja, som när vi var trötta. 104 00:04:01,783 --> 00:04:04,327 Men sedan insåg vi det vi behövde inte resa 105 00:04:04,369 --> 00:04:06,162 till en speciell plats, vi-- 106 00:04:06,204 --> 00:04:07,789 vi bodde i ett. 107 00:04:07,831 --> 00:04:09,457 Du har rätt, mamma. 108 00:04:09,499 --> 00:04:10,959 De franska alperna har inte vad som helst på Maple Glen. 109 00:04:13,920 --> 00:04:17,215 [musik spelas] 110 00:04:20,218 --> 00:04:21,261 Hej, Kevin. 111 00:04:21,344 --> 00:04:24,639 Jag ser att du ökar ditt spel. 112 00:04:24,681 --> 00:04:26,725 Jag skulle fixa de lamporna runt skylten dock. 113 00:04:26,808 --> 00:04:29,519 Annars kommer det se bara klibbig ut. 114 00:04:29,561 --> 00:04:30,729 Tack, Greg. 115 00:04:30,770 --> 00:04:31,604 Du skulle veta. 116 00:04:42,574 --> 00:04:44,325 Fina dekorationer, Mrs Keough. 117 00:04:44,367 --> 00:04:46,619 Tack, Greg. 118 00:04:46,661 --> 00:04:49,205 Vad ger? 119 00:04:49,247 --> 00:04:51,332 Är det verkligen så illa? 120 00:04:51,374 --> 00:04:54,627 Hur desperata skulle vi vara vara att spendera någon av dessa? 121 00:04:54,669 --> 00:04:57,297 Åh, Greg, du måste vara sugen på en riktig 122 00:04:57,339 --> 00:04:59,215 öl istället för de generiska sakerna 123 00:04:59,257 --> 00:05:00,842 serverar du på Frosty's? 124 00:05:00,925 --> 00:05:02,260 Ha. 125 00:05:02,302 --> 00:05:03,636 Schultz kanske inte uppfyller dina standarder, 126 00:05:03,720 --> 00:05:05,555 men det möter slutresultatet. 127 00:05:05,597 --> 00:05:07,599 Det är mycket pengar att göras genom att hälla upp stor öl. 128 00:05:07,640 --> 00:05:09,184 Du bör överväga det. 129 00:05:09,225 --> 00:05:12,395 Jag kommer aldrig sluta brygger Joes recept. 130 00:05:12,437 --> 00:05:15,357 Det är 2000-talet, Joy. 131 00:05:15,398 --> 00:05:18,443 Ingen anstöt, men folks smaken på öl förändras. 132 00:05:18,485 --> 00:05:22,614 Joe's brews är lite föråldrade. 133 00:05:22,655 --> 00:05:23,865 Den där jackan är lite föråldrad. 134 00:05:26,659 --> 00:05:28,244 Vad behöver du, Greg? 135 00:05:28,328 --> 00:05:31,289 Vi är värd för första julen i Vermont 136 00:05:31,331 --> 00:05:32,832 Brew-Ski-tävling i år. 137 00:05:32,916 --> 00:05:34,376 Tänkte att du kanske skulle vilja vara med. 138 00:05:34,417 --> 00:05:35,919 Brew-Ski, söt. 139 00:05:35,960 --> 00:05:37,712 vad är det? 140 00:05:37,754 --> 00:05:39,714 Det är en tävling för bästa hantverksbryggan i Vermont. 141 00:05:39,756 --> 00:05:41,758 Och det kulminerar med en fackelparad. 142 00:05:41,841 --> 00:05:43,259 Skidområdet. 143 00:05:43,343 --> 00:05:46,930 Hantverksöl på Frosty's? 144 00:05:46,971 --> 00:05:48,431 När är det? 145 00:05:48,515 --> 00:05:50,475 23 december, dagen före julafton. 146 00:05:50,517 --> 00:05:53,728 Men inlägg måste vara i veckan innan. 147 00:05:53,770 --> 00:05:55,188 Vem är berättigad? 148 00:05:55,230 --> 00:05:58,316 Alla som brygger hantverksöl i Vermont. 149 00:05:58,358 --> 00:06:00,527 Det är en fantastisk möjlighet. 150 00:06:00,568 --> 00:06:03,446 Vinnaren får en utdelning ta itu med Schultz. 151 00:06:03,488 --> 00:06:04,572 jag vet inte. 152 00:06:04,614 --> 00:06:06,324 Var inte så envis. 153 00:06:06,408 --> 00:06:09,661 Precis som din pappa. 154 00:06:09,744 --> 00:06:12,163 Vi ska överväga det. 155 00:06:12,205 --> 00:06:12,914 Stor. 156 00:06:16,876 --> 00:06:18,628 Du vet, erbjudandet från vår ägargrupp 157 00:06:18,670 --> 00:06:20,964 köpa Mogul Joe's still stands? 158 00:06:21,006 --> 00:06:23,466 Vi är inte intresserade. 159 00:06:23,550 --> 00:06:26,594 Ingen mer bryggning i gryningen. 160 00:06:26,636 --> 00:06:33,184 Mer tid att åka och njuta livet som vi brukade. 161 00:06:33,226 --> 00:06:35,311 Det fick jag och mamma faktiskt några åk i morse. 162 00:06:35,353 --> 00:06:37,522 Det är 2000-talet, Greg. 163 00:06:37,564 --> 00:06:39,149 Kvinnor kan få allt nu. 164 00:06:39,190 --> 00:06:42,944 Åh, touché. 165 00:06:43,028 --> 00:06:47,699 Och, Greg, det är vi inte tillsammans längre, minns du? 166 00:06:47,741 --> 00:06:48,533 Jag vet. 167 00:06:50,994 --> 00:06:51,745 Jag vet. 168 00:06:54,289 --> 00:06:55,081 OK. 169 00:07:02,172 --> 00:07:05,717 Tänk bara på det. 170 00:07:05,759 --> 00:07:09,137 [musik spelas] 171 00:07:10,180 --> 00:07:11,139 Hej, Joy. 172 00:07:11,222 --> 00:07:12,349 Åh, kom igen. 173 00:07:12,390 --> 00:07:13,683 Inga tjuriga scrooges på backen. 174 00:07:13,767 --> 00:07:14,476 Du har rätt. 175 00:07:18,021 --> 00:07:19,314 - Är du okej? - Må bra. 176 00:07:19,356 --> 00:07:20,106 Okej. 177 00:07:20,148 --> 00:07:21,566 Okej. 178 00:07:21,608 --> 00:07:22,984 Oj. 179 00:07:23,026 --> 00:07:26,446 Oj, se upp! 180 00:07:26,488 --> 00:07:28,281 [jämmer] 181 00:07:31,201 --> 00:07:32,369 Glädje! 182 00:07:32,410 --> 00:07:33,578 - Jag är så ledsen. - Vad fan-- 183 00:07:33,620 --> 00:07:34,329 Är du okej? 184 00:07:37,957 --> 00:07:39,334 Åh, man. 185 00:07:39,376 --> 00:07:40,168 OK. 186 00:07:40,210 --> 00:07:42,087 Okej. 187 00:07:42,128 --> 00:07:44,923 Tack. 188 00:07:44,964 --> 00:07:47,384 Jösses. 189 00:07:47,425 --> 00:07:49,386 Du har inte ont, eller hur? 190 00:07:49,469 --> 00:07:50,220 Ja. 191 00:07:50,261 --> 00:07:51,971 Nej, jag mår bra. 192 00:07:52,013 --> 00:07:54,182 Men varför tittar du inte vart ska du nästa gång? 193 00:07:54,265 --> 00:07:56,267 Jag visste inte att jag var det skidor i textfilen. 194 00:07:56,309 --> 00:07:58,395 Jag visste inte att jag smsade i nybörjarbanan. 195 00:07:58,436 --> 00:08:00,689 Senast jag kollade var den här stolen för medel och avancerad 196 00:08:00,730 --> 00:08:03,024 endast skidåkare. 197 00:08:03,066 --> 00:08:04,693 Det ser ut som jag fick av på fel hiss. 198 00:08:04,734 --> 00:08:06,236 Äh-ha. 199 00:08:06,277 --> 00:08:09,906 Och vi gick av på fel skida. 200 00:08:09,948 --> 00:08:12,033 Hej, jag är Zac. 201 00:08:12,117 --> 00:08:14,536 Hej. 202 00:08:14,577 --> 00:08:16,079 Jag är Joy. 203 00:08:16,162 --> 00:08:17,372 Trevligt att träffa dig, Joy. 204 00:08:17,414 --> 00:08:20,166 Nåväl, förlåt igen. 205 00:08:20,208 --> 00:08:21,626 Jag ska gå och tälja upp lite manchester. 206 00:08:21,668 --> 00:08:22,377 Oj. Hej. 207 00:08:22,460 --> 00:08:23,795 Hej. Hej. 208 00:08:23,837 --> 00:08:24,713 Hej. Du vill inte gå den vägen. 209 00:08:24,754 --> 00:08:25,922 Det är ganska brant. 210 00:08:25,964 --> 00:08:27,924 Joy, jag är en idrottsman. 211 00:08:27,966 --> 00:08:28,800 åh! 212 00:08:28,842 --> 00:08:31,386 Åh, åh. 213 00:08:31,428 --> 00:08:32,345 Precis den här vägen, Joy. 214 00:08:37,017 --> 00:08:38,059 Jag fick det. 215 00:08:38,101 --> 00:08:39,728 Det är tricket. 216 00:08:39,769 --> 00:08:41,980 Tack för tipset. 217 00:08:42,022 --> 00:08:43,106 Ja, där går du. Ja. 218 00:08:43,148 --> 00:08:44,524 - Där går vi. - Ja, okej. 219 00:08:44,566 --> 00:08:47,068 Lyssna, det finns ingen skam att erkänna 220 00:08:47,110 --> 00:08:48,486 att du inte är expert. 221 00:08:48,528 --> 00:08:50,071 De har precis gjort Gnome's Run. 222 00:08:50,113 --> 00:08:51,906 Varför följer du mig inte? 223 00:08:51,948 --> 00:08:54,451 Det behöver du inte göra. 224 00:08:54,492 --> 00:08:56,327 Det är inte för dig. 225 00:08:56,369 --> 00:09:00,165 Jag skyddar de andra skidåkarna genom att placera dig i isolering. 226 00:09:00,206 --> 00:09:01,458 Kom igen. 227 00:09:01,499 --> 00:09:02,584 OK. 228 00:09:02,625 --> 00:09:05,920 [musik spelas] 229 00:09:18,308 --> 00:09:19,476 Jag är skyldig dig en. 230 00:09:19,517 --> 00:09:20,727 Nej, det gör du inte skyldig mig vad som helst. 231 00:09:20,810 --> 00:09:24,564 Den där skidlektionen var en offentlig tjänst. 232 00:09:24,606 --> 00:09:26,399 Hej, kan jag köpa dig en öl i stugan? 233 00:09:26,441 --> 00:09:27,525 Nej tack. 234 00:09:27,567 --> 00:09:28,818 De serverar bara Schultz på fat. 235 00:09:28,860 --> 00:09:30,236 Usch. 236 00:09:30,320 --> 00:09:31,488 Dessutom måste jag komma till jobbet ändå. 237 00:09:31,571 --> 00:09:32,614 Var jobbar du? 238 00:09:32,697 --> 00:09:33,490 Mogul Joe's. 239 00:09:33,531 --> 00:09:34,657 Det är en bryggpub. 240 00:09:34,699 --> 00:09:35,992 Jag hör bra saker. 241 00:09:36,034 --> 00:09:37,827 Har du någon IPA i Vermont-stil? 242 00:09:37,911 --> 00:09:40,580 Nej, vi har fler traditionell tysk och 243 00:09:40,622 --> 00:09:43,750 Öl i österrikisk stil, men ja, det fick vi 244 00:09:43,833 --> 00:09:44,918 lite nya saker på gång. 245 00:09:45,001 --> 00:09:46,211 Du borde komma och kolla in oss. 246 00:09:46,294 --> 00:09:47,754 Jag kommer definitivt att göra det. 247 00:09:47,837 --> 00:09:49,881 Det var trevligt att stöta på dig. 248 00:09:49,923 --> 00:09:52,342 Jag är säker på att jag kommer att se dig. 249 00:09:52,425 --> 00:09:55,762 [musik spelas] 250 00:10:02,519 --> 00:10:03,228 Hej, killar. 251 00:10:03,269 --> 00:10:04,270 Förlåt att jag är sen. 252 00:10:04,354 --> 00:10:05,522 Bara att gå av backen? 253 00:10:05,605 --> 00:10:06,481 Ja. 254 00:10:06,523 --> 00:10:07,148 Jag träffade den här killen idag. 255 00:10:07,232 --> 00:10:08,149 Han-- 256 00:10:08,191 --> 00:10:09,025 Åh, det gjorde du, gjorde du? 257 00:10:09,109 --> 00:10:10,110 Mm-hmm. 258 00:10:10,193 --> 00:10:11,778 Nej, det är inget sådant. 259 00:10:11,820 --> 00:10:14,280 Han kraschade totalt in i mig kommer av stolliften, 260 00:10:14,364 --> 00:10:16,449 och jag var tvungen att hjälpa till honom längs stigen. 261 00:10:16,491 --> 00:10:18,243 Han hade inga affärer att vara på toppen. 262 00:10:18,284 --> 00:10:20,036 Och när var senast du saktade ner 263 00:10:20,078 --> 00:10:22,414 tillräckligt ner för att hjälpa totalt främling ner för berget? 264 00:10:22,497 --> 00:10:23,748 Det är inte så. 265 00:10:23,790 --> 00:10:25,208 Han är en slumpmässig turist. 266 00:10:25,250 --> 00:10:26,710 Dessutom är han en hemsk skidåkare. 267 00:10:26,751 --> 00:10:28,253 Tja, det är en deal breaker. 268 00:10:28,294 --> 00:10:29,671 [skrattar] 269 00:10:29,754 --> 00:10:31,506 Hej, var tog pappa behålla hans recept? 270 00:10:31,548 --> 00:10:34,092 Du funderar på att gå in den tävlingen, eller hur? 271 00:10:34,175 --> 00:10:37,512 Vermont stil semester IPA kan vara precis den gnista vi behöver. 272 00:10:37,554 --> 00:10:39,723 Nåväl, julen är det bara fyra veckor kvar 273 00:10:39,764 --> 00:10:40,849 så det är bäst att du går igång. 274 00:10:40,890 --> 00:10:42,475 Jag vet. 275 00:10:42,517 --> 00:10:44,227 Och om vi inte har en stor vecka vid jul, 276 00:10:44,269 --> 00:10:46,771 vi kanske måste ta Greg och Frosty är uppe på deras erbjudande. 277 00:10:46,813 --> 00:10:49,149 Jo, din pappa räddade allt nere i källaren. 278 00:10:49,190 --> 00:10:50,191 Mm. 279 00:10:50,233 --> 00:10:52,777 Vill du hjälpa mig att titta? 280 00:10:52,861 --> 00:10:53,611 Jag kommer strax ner. 281 00:10:59,617 --> 00:11:02,037 Vad är det här? 282 00:11:02,120 --> 00:11:03,705 Åh. 283 00:11:03,788 --> 00:11:06,249 Det är din fars loggbok av alla telefonnummer 284 00:11:06,291 --> 00:11:08,918 och mejl från räkningar på takbjälken. 285 00:11:08,960 --> 00:11:12,005 Han höll koll på alla som någonsin bjöd in oss på besök. 286 00:11:12,047 --> 00:11:13,923 JOY: Wow, där är så många namn. 287 00:11:13,965 --> 00:11:15,925 Han hade verkligen ett sätt att göra vänner med alla, 288 00:11:16,009 --> 00:11:16,718 gjorde han inte det? 289 00:11:24,934 --> 00:11:28,313 Åh, jag tror jag hittade den i denna låda med muggar. 290 00:11:28,355 --> 00:11:30,565 Hur höll han sig koll på allt? 291 00:11:30,607 --> 00:11:33,109 Tja, det var din pappas receptarkiveringssystem. 292 00:11:33,151 --> 00:11:36,738 Skriv det på en servett och förvara den på ett säkert ställe. 293 00:11:36,780 --> 00:11:38,239 Titta på alla dessa humle. 294 00:11:38,323 --> 00:11:42,118 Chinook, amarillo, simcoe, citra, mosaik. 295 00:11:42,202 --> 00:11:43,995 Det här kommer att bli svårare än jag trodde. 296 00:11:44,037 --> 00:11:45,288 Vad tänkte du? 297 00:11:45,330 --> 00:11:46,664 Klassisk IPA? 298 00:11:46,706 --> 00:11:48,750 Nej, det behöver en semestertvist. 299 00:11:48,792 --> 00:11:51,086 Jag har några idéer. 300 00:11:51,169 --> 00:11:53,546 Herregud. 301 00:11:53,588 --> 00:11:55,882 Dessa -- dessa är från gamla julmuggklubben. 302 00:11:55,924 --> 00:11:58,385 Jag kan inte tro att vi har fortfarande dessa. 303 00:11:58,426 --> 00:12:03,056 Titta, en av våra gäster skickade detta från München. 304 00:12:03,098 --> 00:12:06,726 Och när din pappa öppnade lådan tappade han den. 305 00:12:06,768 --> 00:12:08,561 Och vi höll bara vårt andades och tittade 306 00:12:08,645 --> 00:12:11,231 när den studsade över golvet. 307 00:12:11,314 --> 00:12:14,526 På något sätt gick det aldrig sönder. 308 00:12:14,567 --> 00:12:16,986 Vi borde ta tillbaka julmuggklubben. 309 00:12:17,028 --> 00:12:19,989 Det skulle vara ett bra sätt för dig att lansera din nya öl. 310 00:12:20,031 --> 00:12:22,200 Herregud. 311 00:12:22,242 --> 00:12:23,034 Titt. 312 00:12:27,247 --> 00:12:29,541 Din snöglob. 313 00:12:29,582 --> 00:12:32,210 Hur var du, typ, fem år gammal? 314 00:12:32,293 --> 00:12:33,753 Något sådant. 315 00:12:33,795 --> 00:12:36,464 Jag minns när han gav jag den här julen, 316 00:12:36,506 --> 00:12:38,967 Jag tyckte det var mest magisk sak i världen, 317 00:12:39,050 --> 00:12:40,468 hur snön föll på detta berg. 318 00:12:45,557 --> 00:12:48,977 Tja, vi har över 30 år av historia här nere. 319 00:12:49,019 --> 00:12:51,354 Kunde spendera mycket tid promenerar nerför memory lane. 320 00:12:51,396 --> 00:12:53,481 Ja, men så är det tid jag inte har. 321 00:12:53,523 --> 00:12:55,859 Jag måste gå och brygga bästa öl som Mogul 322 00:12:55,942 --> 00:12:56,860 Joe's har någonsin bryggt. 323 00:12:56,901 --> 00:12:59,237 [musik spelas] 324 00:12:59,279 --> 00:13:04,826 (SJÖNG) Välkommen till vårt hem 325 00:13:04,909 --> 00:13:12,667 Säker och sund från någon vinterstorm 326 00:13:12,709 --> 00:13:13,918 Kom in 327 00:13:13,960 --> 00:13:16,296 Kakaon är varm 328 00:13:16,338 --> 00:13:22,427 Vi har många minnen att skapa 329 00:13:22,469 --> 00:13:27,599 Här i vår snöglob som vi delar 330 00:13:27,640 --> 00:13:31,269 I vårt vinterland. 331 00:13:31,311 --> 00:13:35,398 I vår snöglob som vi delar 332 00:13:35,440 --> 00:13:41,196 I vårt vinterlandskap 333 00:13:41,279 --> 00:13:43,948 Jag har en överraskning för du denna jul, pops. 334 00:13:43,990 --> 00:13:44,783 Något nytt. 335 00:13:44,866 --> 00:13:45,617 Något annorlunda. 336 00:13:50,705 --> 00:13:53,541 Jag önskar verkligen att du var här för att hjälpa mig med det dock. 337 00:13:53,625 --> 00:13:54,876 Skulle kunna använda några av din magiska touch. 338 00:14:15,438 --> 00:14:18,274 Jag hör från företag, efter vi får saker att rulla här 339 00:14:18,316 --> 00:14:22,362 i nordost vill de ha dig ute på huvudkontoret i Colorado. 340 00:14:22,404 --> 00:14:23,863 Nu kan jag inte säga det du vad upphetsad 341 00:14:23,905 --> 00:14:25,990 Jag är att de gick med på detta nya hantverksbryggningsavdelningen. 342 00:14:26,032 --> 00:14:27,534 Företag var inte så säker på detta, 343 00:14:27,617 --> 00:14:30,412 men du är väldigt övertygande. 344 00:14:30,453 --> 00:14:33,123 Jag vet att det är en radikal ny riktning för Schultz, 345 00:14:33,164 --> 00:14:35,792 men det är en fantastisk möjlighet. 346 00:14:35,834 --> 00:14:38,920 Berätta ännu en gång varför skulle kunderna vilja ha detta? 347 00:14:38,962 --> 00:14:40,922 Tja, hantverksbrygger fått sin egen kultur. 348 00:14:40,964 --> 00:14:42,382 Det är mestadels oberoende. 349 00:14:42,424 --> 00:14:44,718 De gör små partier skapa stor efterfrågan, 350 00:14:44,801 --> 00:14:46,511 leder till ännu större försäljning. 351 00:14:46,553 --> 00:14:50,473 Vem gillar inte stora försäljningar, Bob? 352 00:14:50,515 --> 00:14:54,978 Men det är inte det ultimata målet att bli förvärvad av någon som oss? 353 00:14:55,061 --> 00:14:56,604 Ja, för vissa. 354 00:14:56,688 --> 00:14:58,481 Men för de flesta oberoende bryggerier, 355 00:14:58,565 --> 00:15:01,484 de bara... de vill representera samhället 356 00:15:01,526 --> 00:15:04,529 och skapa en smak av hemmet. 357 00:15:04,571 --> 00:15:08,658 Det låter som att du är det den perfekta killen för jobbet. 358 00:15:08,742 --> 00:15:12,078 Hej, ta hand om det lokala konton i jul 359 00:15:12,120 --> 00:15:14,622 och vi tar ut dig i Colorado på nolltid. 360 00:15:14,664 --> 00:15:15,498 Tack, Bob. 361 00:15:15,582 --> 00:15:18,793 [musik spelas] 362 00:15:20,587 --> 00:15:21,296 Tack. 363 00:15:28,970 --> 00:15:29,846 Zac, eller hur? 364 00:15:29,888 --> 00:15:31,348 Glädje. 365 00:15:31,389 --> 00:15:33,266 Vi kolliderade på berg häromdagen. 366 00:15:33,308 --> 00:15:34,225 Naturligtvis. 367 00:15:34,267 --> 00:15:36,019 Ja, min hjälte. 368 00:15:36,061 --> 00:15:38,188 Jag kände inte igen dig utan din hjälm och skyddsglasögon. 369 00:15:38,229 --> 00:15:39,689 Vill du gå med mig? 370 00:15:39,731 --> 00:15:41,566 Du ser ganska upptagen ut. 371 00:15:41,608 --> 00:15:42,942 Nej, det är bara en försäljningsrapport. 372 00:15:42,984 --> 00:15:44,944 Snälla sitt. 373 00:15:45,028 --> 00:15:46,363 Okej, bara för en minut dock. 374 00:15:46,446 --> 00:15:47,989 Jag måste ta mig till jobbet. 375 00:15:48,031 --> 00:15:49,324 Måste brygga ölet, va? 376 00:15:49,366 --> 00:15:50,158 Ja. 377 00:15:52,577 --> 00:15:54,746 Så du är i försäljning? 378 00:15:54,788 --> 00:15:55,580 Ja. 379 00:15:55,622 --> 00:15:58,750 Ja, jag är en rep. 380 00:15:58,833 --> 00:16:01,044 Vad säljer du? 381 00:16:01,086 --> 00:16:04,631 Schultz öl. 382 00:16:04,673 --> 00:16:07,967 Ja, jag tog över för en kille som heter Greg Harris. 383 00:16:08,051 --> 00:16:09,719 Han driver Frosty's Pub nu. 384 00:16:09,761 --> 00:16:11,721 Det är faktiskt en av våra större konton. 385 00:16:11,763 --> 00:16:12,681 Kanske känner du honom? 386 00:16:12,722 --> 00:16:15,642 Ja, jag känner Greg. 387 00:16:15,725 --> 00:16:18,687 Så du är en stor ölkille? 388 00:16:18,728 --> 00:16:21,064 Titta, ingen känner till dynamiken 389 00:16:21,106 --> 00:16:24,192 mellan hantverksbryggerier och stora ölföretag som jag. 390 00:16:24,234 --> 00:16:25,610 Åh, ja? 391 00:16:25,652 --> 00:16:27,612 Ja. 392 00:16:27,696 --> 00:16:29,739 Det är därför Schultz skickar mig till Colorado om ett par månader, 393 00:16:29,781 --> 00:16:32,492 att samarbeta med mikrobryggerier. 394 00:16:32,575 --> 00:16:36,705 Så stor öl är på väg att sälja falska hantverk 395 00:16:36,746 --> 00:16:39,624 öl till våra konkurrenter och pressa ut oss? 396 00:16:39,708 --> 00:16:43,920 Har du någon aning om hur hårt var min pappa tvungen att arbeta för att bygga 397 00:16:43,962 --> 00:16:46,423 vårt varumärke och våra följare? 398 00:16:46,464 --> 00:16:49,509 Att vara den enda hantverksölen i staden är det som har hållit oss vid liv. 399 00:16:53,096 --> 00:16:54,389 Jag är ledsen. 400 00:16:54,472 --> 00:16:56,808 Det är bara så personligt för mig. 401 00:16:56,850 --> 00:16:58,268 Det är okej. 402 00:16:58,351 --> 00:17:00,562 Jag förstår det. 403 00:17:00,645 --> 00:17:04,899 Hej, um, jag skulle fortfarande vilja att prova din öl någon gång. 404 00:17:07,694 --> 00:17:09,904 Vi öppnar varje dag kl 15.00. 405 00:17:09,946 --> 00:17:13,366 [musik spelas] 406 00:18:01,748 --> 00:18:03,166 Hej. 407 00:18:03,249 --> 00:18:03,958 Någon här? 408 00:18:07,879 --> 00:18:08,713 Va? 409 00:18:19,265 --> 00:18:21,309 Stjälar du våra tips? 410 00:18:21,351 --> 00:18:23,019 Har ni öppet än? 411 00:18:23,061 --> 00:18:25,772 Tekniskt sett nej. 412 00:18:25,814 --> 00:18:27,148 Du vill att jag ska komma tillbaka senare? 413 00:18:27,190 --> 00:18:30,860 Nej, det är okej. 414 00:18:30,944 --> 00:18:33,530 Har en bra samling. 415 00:18:33,571 --> 00:18:35,490 Gäster från alla över hela världen. 416 00:18:35,573 --> 00:18:36,991 Det är ganska bra minnen där uppe. 417 00:18:37,075 --> 00:18:38,868 Äh. 418 00:18:38,910 --> 00:18:41,663 Är det här stolliften? 419 00:18:41,705 --> 00:18:44,541 Min mamma, Mary Keough. 420 00:18:44,582 --> 00:18:45,834 Trevligt att träffa dig, Mary. 421 00:18:45,875 --> 00:18:47,711 Zac Chase. 422 00:18:47,794 --> 00:18:50,296 Jag sa bara du fick många beundrare. 423 00:18:50,338 --> 00:18:53,425 Tja, det är förtjusande att träffa dig, Zac. 424 00:18:53,466 --> 00:18:56,344 Du också. 425 00:18:56,386 --> 00:18:57,762 [musik spelas] 426 00:18:57,846 --> 00:19:00,682 Lite tidigt för opry, inte sant? 427 00:19:00,724 --> 00:19:03,727 Jag hoppades bara på det prova några av dina öl. 428 00:19:03,768 --> 00:19:06,438 Sugen på något annat än Schulz och Schulz Light. 429 00:19:06,479 --> 00:19:11,109 Vilket vi aldrig kommer att göra tjäna här förresten. 430 00:19:11,151 --> 00:19:14,738 Jag kommer som en öl älskare, inte en säljare. 431 00:19:14,779 --> 00:19:16,614 Det har jag dock en pitch för dig. 432 00:19:16,656 --> 00:19:18,324 Innebär inte öl. 433 00:19:18,408 --> 00:19:20,910 Jag bara hoppades att du kanske kunde 434 00:19:20,952 --> 00:19:22,704 ge mig en annan skidlektion. 435 00:19:22,746 --> 00:19:26,374 Åh, jag vet inte. 436 00:19:26,416 --> 00:19:28,460 Det finns lite mer än tre veckor till jul. 437 00:19:28,501 --> 00:19:29,961 Och jag har en miljon saker att göra. 438 00:19:30,003 --> 00:19:30,795 Men-- 439 00:19:30,837 --> 00:19:32,255 Vad sägs om detta? 440 00:19:32,297 --> 00:19:34,549 Häll mig en flygning av Mogul Joes finaste. 441 00:19:34,591 --> 00:19:37,802 Om jag kan gissa vad de är, du är skyldig mig en lektion. 442 00:19:37,886 --> 00:19:40,638 Tja, om din expert gom är något som din expert 443 00:19:40,680 --> 00:19:42,640 skidåkning, det här borde vara lätt. 444 00:19:42,682 --> 00:19:44,017 [skrattar] 445 00:19:44,059 --> 00:19:45,060 Ta plats. 446 00:19:45,101 --> 00:19:45,894 OK. 447 00:19:50,899 --> 00:19:51,649 Åh. 448 00:19:51,691 --> 00:19:52,776 Oj. 449 00:19:52,817 --> 00:19:54,069 Vad har jag gett mig in på? 450 00:19:54,110 --> 00:19:55,278 Blind smaktest. 451 00:19:55,362 --> 00:19:57,113 Spelar du? 452 00:19:57,197 --> 00:19:57,947 Jag är ett spel. 453 00:19:58,031 --> 00:19:58,740 Ta med den. 454 00:20:02,285 --> 00:20:03,912 Okej, det här borde vara intressant. 455 00:20:09,292 --> 00:20:10,794 Okej. 456 00:20:10,835 --> 00:20:11,670 Nummer ett. 457 00:20:20,470 --> 00:20:22,222 Mm. 458 00:20:22,263 --> 00:20:27,018 Rostade malt, inslag av kaffe, mjölk, choklad. 459 00:20:27,060 --> 00:20:27,811 Vad är det? 460 00:20:27,894 --> 00:20:29,187 Hasselnöt? 461 00:20:29,229 --> 00:20:31,606 Och--åh, fikon. 462 00:20:31,648 --> 00:20:32,982 Åh, kom igen, Joy. 463 00:20:33,024 --> 00:20:34,651 Det är belgiskt stout. 464 00:20:34,693 --> 00:20:37,445 Ganska bra, men gör det inte gå före dig själv, okej? 465 00:20:37,487 --> 00:20:38,988 Här är nummer två. 466 00:20:39,030 --> 00:20:41,324 [musik spelas] 467 00:20:41,366 --> 00:20:42,450 OK. Mm. 468 00:20:42,492 --> 00:20:43,243 Okej. 469 00:20:45,912 --> 00:20:47,122 Tja, det är komplicerat. 470 00:20:47,163 --> 00:20:48,164 Mm-hmm. 471 00:20:48,206 --> 00:20:49,708 Mm. 472 00:20:49,749 --> 00:20:53,837 Stabil maltryggrad, milda fruktiga aromer. 473 00:20:53,920 --> 00:20:56,631 Det är som toffee-smaker lager med röda äpplen, 474 00:20:56,673 --> 00:20:59,676 apelsinskal och plommon. 475 00:20:59,759 --> 00:21:02,637 Du vet, det uppenbara svaret är belgisk pale ale, 476 00:21:02,679 --> 00:21:06,641 men jag ska gå med biere de garde. 477 00:21:06,725 --> 00:21:08,184 Wow. 478 00:21:08,226 --> 00:21:09,561 Tack, Mary. 479 00:21:09,602 --> 00:21:11,563 Förresten, killar, luktsinnet 480 00:21:11,604 --> 00:21:14,024 är viktigare än synen. 481 00:21:14,065 --> 00:21:15,942 Säger bara. 482 00:21:16,026 --> 00:21:19,571 Okej, Mr Supertaster. 483 00:21:19,612 --> 00:21:21,156 Nummer tre. 484 00:21:21,197 --> 00:21:24,159 Okej, nummer tre. 485 00:21:24,200 --> 00:21:25,160 Tja, det här är en tuff sådan. 486 00:21:30,874 --> 00:21:34,794 Ja, milda, skarpa toner, fulla maltsmaker. 487 00:21:34,836 --> 00:21:38,923 Är det en touch av karamell med rostad frukt? 488 00:21:38,965 --> 00:21:40,884 Jag vill säga Dunkles Bock. 489 00:21:40,967 --> 00:21:45,722 Men för vinsten, det är jag ska åka Doppelbock. 490 00:21:45,805 --> 00:21:47,807 De flesta har inte ens hört talas om en Doppelbock. 491 00:21:47,849 --> 00:21:50,352 Tja, de flesta är inte det studerar till ciceron. 492 00:21:50,393 --> 00:21:52,437 Vad är en ciceron? 493 00:21:52,479 --> 00:21:55,398 Det är som ett vin sommelier för öl. 494 00:21:55,440 --> 00:21:56,483 Jag tror att jag bara blev uppjagad. 495 00:22:02,405 --> 00:22:05,784 [musik spelas] 496 00:22:07,577 --> 00:22:08,286 Hej, Lucy. 497 00:22:11,289 --> 00:22:13,083 Zac, jag skulle vilja för dig att träffa 498 00:22:13,124 --> 00:22:15,126 den viktigaste kvinnan i Maple Glen, ordförande. 499 00:22:15,168 --> 00:22:16,044 i själva verket. 500 00:22:16,086 --> 00:22:17,379 Det här är Liftie Lucy. 501 00:22:17,420 --> 00:22:19,005 Trevligt att träffa dig, Lucy. 502 00:22:19,047 --> 00:22:20,757 Hej, finns det någon chans att vi kunde 503 00:22:20,799 --> 00:22:22,175 kliva upp lite tidigt? 504 00:22:22,217 --> 00:22:23,968 Ah. 505 00:22:24,010 --> 00:22:26,012 Svaren är samma som det alltid är. 506 00:22:26,096 --> 00:22:28,098 Stolen öppnar klockan 9:00 skarpt. 507 00:22:28,139 --> 00:22:30,850 Om jag låter dig komma tidigt, skulle jag göra det måste släppa på alla tidigt. 508 00:22:38,775 --> 00:22:41,528 Åh, Lucy, vi tar med tillbaka julmuggklubben. 509 00:22:41,611 --> 00:22:44,114 Jag ska gräva fram min tomtemugg. 510 00:22:44,155 --> 00:22:47,367 [musik spelas] 511 00:22:49,953 --> 00:22:52,956 Varför bestämde du dig ska du börja åka skidor nu? 512 00:22:52,997 --> 00:22:55,333 Jag flyttade till en skidstad. 513 00:22:55,375 --> 00:22:57,377 Antar att jag alltid velat lära mig. 514 00:22:57,460 --> 00:23:00,964 Vad tog dig så lång tid? 515 00:23:01,047 --> 00:23:04,009 Min pappa försökte lära ut mig när jag var ung. 516 00:23:04,050 --> 00:23:06,386 Vi kom inte så bra överens. 517 00:23:06,428 --> 00:23:09,055 Så jag bara spelade hockey med mina vänner. 518 00:23:09,097 --> 00:23:11,099 Hur som helst, min pappa kommer i stan till jul. 519 00:23:11,141 --> 00:23:16,521 Och nu när han är det äldre och jag är klokare, 520 00:23:16,563 --> 00:23:18,815 Jag vill bara göra upp för lite förlorad tid. 521 00:23:18,857 --> 00:23:19,941 Typ ta honom på några löpningar. 522 00:23:22,402 --> 00:23:23,111 Ljuv. 523 00:23:26,573 --> 00:23:30,493 Min pappa var en fantastisk skidåkare. 524 00:23:30,577 --> 00:23:32,245 Han var ganska populär kille här också. 525 00:23:35,373 --> 00:23:39,586 Du säger så han finns inte längre. 526 00:23:39,669 --> 00:23:41,046 Vi förlorade honom för ungefär ett år sedan. 527 00:23:44,507 --> 00:23:45,258 Jag är ledsen. 528 00:23:48,762 --> 00:23:50,555 Jag också. 529 00:23:50,597 --> 00:23:53,933 [musik spelas] 530 00:23:59,314 --> 00:24:00,565 OK. 531 00:24:00,607 --> 00:24:03,318 Och håll överkroppen tyst. 532 00:24:03,360 --> 00:24:06,738 Flytta halva kroppen, använda hälften av energin. 533 00:24:06,780 --> 00:24:10,367 Känn den där utförsådan engagera sig i spetsen. 534 00:24:10,408 --> 00:24:13,203 Hej, kan du lära mig att åka baklänges så? 535 00:24:13,244 --> 00:24:14,996 Efter att du lärt dig att åka skidor fram. 536 00:24:15,038 --> 00:24:15,789 Ha. 537 00:24:39,479 --> 00:24:41,898 Julens rötterjakt, det är en ganska rolig tradition. 538 00:24:41,981 --> 00:24:43,358 Ja. 539 00:24:43,400 --> 00:24:44,734 Din måste ha varit det lite annorlunda 540 00:24:44,818 --> 00:24:47,112 växa upp på ett bryggeri? 541 00:24:47,195 --> 00:24:48,613 Jag menar, jag antar det. 542 00:24:48,655 --> 00:24:50,615 Jag var så ung när de köpte stället. 543 00:24:50,657 --> 00:24:52,325 Det gjorde jag inte riktigt vet något annat. 544 00:24:52,367 --> 00:24:56,705 Och min pappa sänkte allt han var på den platsen. 545 00:24:56,788 --> 00:25:00,417 Den första julen var magisk. 546 00:25:00,500 --> 00:25:02,460 Min pappa ville att Joe skulle göra det vara den typen av plats 547 00:25:02,502 --> 00:25:04,212 där alla kände sig välkomna. 548 00:25:04,254 --> 00:25:06,798 Var, liksom, även om du var ensam på juldagen, 549 00:25:06,840 --> 00:25:08,633 du kunde gå in där och du skulle 550 00:25:08,675 --> 00:25:12,470 träffa vänliga människor som skulle ta dig in, inga frågor ställda. 551 00:25:12,554 --> 00:25:14,431 Jul hos Joe. 552 00:25:14,472 --> 00:25:16,975 Efter att du öppnat presenter hemma och gå till vilken gudstjänst som helst 553 00:25:17,017 --> 00:25:19,394 du vill vara med, alla tar med 554 00:25:19,436 --> 00:25:23,398 en present till behövande barn och samlas på Joe's. 555 00:25:23,481 --> 00:25:25,025 Wow. 556 00:25:25,066 --> 00:25:28,111 Du kommer att hänga med traditionen i år? 557 00:25:28,194 --> 00:25:29,529 Jag hoppas det. 558 00:25:29,571 --> 00:25:33,366 Det skulle vara vår första år utan honom. 559 00:25:33,408 --> 00:25:37,704 För vad det är värt, um, tiden hjälper. 560 00:25:40,331 --> 00:25:41,249 Det är vad jag hör. 561 00:25:41,291 --> 00:25:44,544 [musik spelas] 562 00:25:46,212 --> 00:25:49,507 Jag bodde i New York Stad när min mamma gick bort. 563 00:25:49,591 --> 00:25:54,220 Jag sa till min ex-fru, jag är klar med företagens rat race. 564 00:25:54,304 --> 00:25:57,015 Jag ska förfölja min dröm. 565 00:25:57,057 --> 00:25:59,976 Det hade hon inte samma dröm? 566 00:26:00,018 --> 00:26:01,895 Hennes dröm var New York. 567 00:26:01,936 --> 00:26:03,772 [skratt] 568 00:26:06,441 --> 00:26:09,402 Det är därför jag flyttar till Colorado så att jag kunde göra jobbet 569 00:26:09,486 --> 00:26:12,280 Jag älskar och hittar mitt folk. 570 00:26:17,369 --> 00:26:20,538 Det är jul auktion hos Frosty's imorgon. 571 00:26:20,580 --> 00:26:22,582 Vill du följa med mig? 572 00:26:22,624 --> 00:26:25,627 Är inte Frosty's fientligt territorium. 573 00:26:25,669 --> 00:26:26,795 Mm-hmm. 574 00:26:26,836 --> 00:26:28,546 Ja. 575 00:26:28,588 --> 00:26:30,965 Alla lokala företag turas om att vara värd. 576 00:26:31,007 --> 00:26:33,760 Och vi skänker saker för folk att bjuda på. 577 00:26:33,802 --> 00:26:35,512 Det är ett bra sätt att samla in pengar till välgörenhet. 578 00:26:35,553 --> 00:26:37,013 Låter kul. 579 00:26:37,097 --> 00:26:38,515 Jag kommer att vara där. 580 00:26:38,556 --> 00:26:41,935 [musik spelas] 581 00:26:50,068 --> 00:26:53,154 Tack för budet. 582 00:26:53,196 --> 00:26:54,155 Hej där. 583 00:26:54,197 --> 00:26:54,989 Hej Zac. 584 00:26:55,031 --> 00:26:56,491 Hej. 585 00:26:56,533 --> 00:26:58,410 Vad är det högsta bjuda hittills på trädet? 586 00:26:58,451 --> 00:26:59,828 Jag kan bättre än så. 587 00:26:59,869 --> 00:27:01,496 Du behöver inte. 588 00:27:01,579 --> 00:27:03,498 Nej, det är det hela poängen med det här, eller hur? 589 00:27:03,540 --> 00:27:04,332 Få upp den. 590 00:27:04,374 --> 00:27:05,166 Tack, Zac. 591 00:27:05,208 --> 00:27:06,918 Jag uppskattar det. 592 00:27:07,002 --> 00:27:08,753 Den där snögubbe där ute få all uppmärksamhet. 593 00:27:08,795 --> 00:27:10,005 Åh, wow. 594 00:27:10,046 --> 00:27:12,465 Han är ganska karaktären. 595 00:27:12,507 --> 00:27:13,758 Hur bra gjorde du säger du att du känner Greg? 596 00:27:16,511 --> 00:27:18,388 Ganska bra. 597 00:27:18,430 --> 00:27:21,099 Han är faktiskt mitt ex. 598 00:27:21,141 --> 00:27:22,350 Han är? 599 00:27:22,392 --> 00:27:23,935 Ja. 600 00:27:23,977 --> 00:27:26,062 Vi växte upp här tillsammans i Maple Glen, 601 00:27:26,104 --> 00:27:30,025 och vi dejtade till och från gymnasiet och högskolan. 602 00:27:30,066 --> 00:27:32,235 Och efter college, det är då han fick jobbet hos Schultz, 603 00:27:32,318 --> 00:27:34,904 och jag gick för att åka skidor. 604 00:27:34,946 --> 00:27:40,118 Och så blev min pappa sjuk, och Jag kom tillbaka hem och hoppade 605 00:27:40,160 --> 00:27:41,828 in i familjeföretaget. 606 00:27:41,870 --> 00:27:43,705 Det var då jag insåg det skulle inte fungera. 607 00:27:46,499 --> 00:27:49,878 [musik spelas] 608 00:27:57,594 --> 00:27:59,637 Du har bemästrat blues. 609 00:27:59,721 --> 00:28:01,723 Du gick hela vägen ner Åka släd utan att ramla? 610 00:28:01,765 --> 00:28:02,891 Bra gjort. 611 00:28:02,932 --> 00:28:04,642 Jag dödade den där slädturen. 612 00:28:04,684 --> 00:28:07,604 Ja, det är du Släde Ride Slayer. 613 00:28:07,645 --> 00:28:10,273 Och du är Drottningen av diamanter. 614 00:28:10,315 --> 00:28:13,818 [skrattar] Jag älskar det. 615 00:28:13,860 --> 00:28:14,903 Namnet eller handlingen? 616 00:28:14,944 --> 00:28:15,904 Åh, båda. 617 00:28:15,945 --> 00:28:17,989 [skratt] 618 00:28:18,031 --> 00:28:19,741 När är min nästa lektion? 619 00:28:19,824 --> 00:28:22,535 Tja, med alla framsteg du har gjort, 620 00:28:22,577 --> 00:28:24,287 det enda som är kvar att göra är att öva. 621 00:28:24,371 --> 00:28:25,497 Oj. 622 00:28:25,538 --> 00:28:26,790 Det är du inte ska släppa loss 623 00:28:26,831 --> 00:28:28,625 mig på den intet ont anande allmänheten? 624 00:28:28,667 --> 00:28:31,586 Ja, min plikt mot folket av Maple Glen är över. 625 00:28:34,172 --> 00:28:35,882 Tja, själviskt, jag hade en baktanke 626 00:28:35,965 --> 00:28:38,760 för att du vill ha fler lektioner. 627 00:28:38,802 --> 00:28:41,513 Vad är det? 628 00:28:41,554 --> 00:28:42,931 Jag gillar verkligen spendera tid med dig. 629 00:28:49,771 --> 00:28:51,231 Jag fick en ny idé. 630 00:28:51,272 --> 00:28:54,275 Det kommer att sätta Mogul Joe är tillbaka på kartan. 631 00:28:54,317 --> 00:28:55,443 Ännu en gammaldags klassiker? 632 00:28:55,485 --> 00:28:56,569 Nej. 633 00:28:56,653 --> 00:28:59,906 Det är en hopp framåt semester IPA. 634 00:28:59,948 --> 00:29:03,076 Det är en twist på en av min pappas gamla recept. 635 00:29:03,118 --> 00:29:04,619 Det är en perfekt tillägg till kranarna. 636 00:29:04,661 --> 00:29:05,829 Tror du verkligen det? 637 00:29:05,870 --> 00:29:07,747 Absolut. 638 00:29:07,789 --> 00:29:11,418 Du vet, första gången jag gick där inne kände jag mig som en lokal, 639 00:29:11,459 --> 00:29:13,753 även om jag aldrig skulle göra det varit där förut. 640 00:29:13,795 --> 00:29:16,047 Det kan du aldrig förlora känsla av nostalgi. 641 00:29:16,089 --> 00:29:18,049 Vi kanske är en lite för nostalgisk. 642 00:29:18,091 --> 00:29:20,010 Aldrig. 643 00:29:20,093 --> 00:29:24,389 En semester IPA kommer att ge Mogul Joes förflutna in i framtiden. 644 00:29:24,431 --> 00:29:26,349 Ja. 645 00:29:26,391 --> 00:29:29,227 Nåväl, jag har min pappas gamla recept men det är lite vagt, 646 00:29:29,310 --> 00:29:30,562 minst sagt. 647 00:29:30,603 --> 00:29:31,771 Vag? 648 00:29:31,813 --> 00:29:33,648 Oavslutat. 649 00:29:33,690 --> 00:29:35,859 Jag kanske kan hjälpa dig med några smakprofiler. 650 00:29:35,900 --> 00:29:37,152 Inget sätt. Inga. 651 00:29:37,235 --> 00:29:38,403 [skrattar] Det är du ska få 652 00:29:38,445 --> 00:29:39,821 att känna mig lite bättre innan jag 653 00:29:39,863 --> 00:29:41,865 berätta alla mina hemligheter. 654 00:29:41,906 --> 00:29:42,615 Det är en affär. 655 00:29:47,912 --> 00:29:49,122 Wow. 656 00:29:49,164 --> 00:29:50,832 Mycket imponerande. 657 00:29:50,874 --> 00:29:53,001 Du bad om det, så gör inte det klaga när jag behandlar dig 658 00:29:53,043 --> 00:29:54,586 som resten av mina turister. 659 00:29:54,627 --> 00:29:55,503 Hej, Kev. 660 00:29:55,545 --> 00:29:57,380 KEVIN: Hej, hej, Joy. 661 00:29:57,464 --> 00:30:02,802 Så, som jag är säker på att du är medveten om, det första steget i öltillverkning 662 00:30:02,844 --> 00:30:04,054 håller på att knäcka kornen. 663 00:30:04,095 --> 00:30:05,180 Mm-hmm. 664 00:30:05,263 --> 00:30:06,473 Åh, jag älskar den här delen. 665 00:30:10,226 --> 00:30:11,311 Händer det på alla dina turer? 666 00:30:15,148 --> 00:30:19,736 De spruckna kornen eller grist är förutsagt 667 00:30:19,778 --> 00:30:24,199 till gristfallet, där det är blandas med varmt vatten i moset 668 00:30:24,240 --> 00:30:25,867 tun. 669 00:30:25,950 --> 00:30:27,702 Kom hit. 670 00:30:27,744 --> 00:30:30,038 Vi låter kornen brant som te, 671 00:30:30,080 --> 00:30:32,248 och kornen släpper alla deras sockerarter. 672 00:30:32,290 --> 00:30:37,045 Denna söta, ojästa öl kallas vört. 673 00:30:37,128 --> 00:30:38,213 Bra olewort. 674 00:30:38,296 --> 00:30:39,506 [skratt] 675 00:30:40,465 --> 00:30:43,551 Det är här inne. 676 00:30:43,593 --> 00:30:47,764 Vörten skickas till koka vattenkokare, där vi lägger till 677 00:30:47,806 --> 00:30:49,683 humle efter en kontrollerad kokning. 678 00:30:49,724 --> 00:30:52,268 Och sedan när det svalnar, det skickas till fermentorerna, 679 00:30:52,352 --> 00:30:53,603 och vi tillsätter jäst. 680 00:30:53,645 --> 00:30:55,855 Det är vad som konverterar det till alkohol. 681 00:30:55,939 --> 00:30:57,857 När lägger du till julmagin? 682 00:30:57,941 --> 00:30:58,733 Mm. 683 00:30:58,775 --> 00:31:00,318 Bra fråga. 684 00:31:00,360 --> 00:31:03,154 När det kokar lägger vi till några speciella ingredienser 685 00:31:03,196 --> 00:31:08,243 som, du vet, kanel, kryddnejlika, muskotnöt, pumpa. 686 00:31:08,284 --> 00:31:10,120 Gillar du inte pumpa? 687 00:31:10,203 --> 00:31:13,623 Folk gillar pumpa. 688 00:31:13,665 --> 00:31:15,208 Jag ville att du skulle se. 689 00:31:15,250 --> 00:31:17,252 Det här är de tre bryggningarna som jag jobbar på. 690 00:31:17,335 --> 00:31:21,214 OK, så det är här recepten är födda. 691 00:31:21,297 --> 00:31:23,717 Japp. 692 00:31:23,800 --> 00:31:27,470 Något säger mig det bryggning betyder mer för dig 693 00:31:27,512 --> 00:31:28,930 än bara vetenskapen om det hela. 694 00:31:29,014 --> 00:31:30,890 Ja. 695 00:31:30,932 --> 00:31:34,436 Tävlingsskidåkning var en dröm Jag hade, och jag fick leva det. 696 00:31:34,519 --> 00:31:37,814 Men vad min pappa gjorde var föra människor samman. 697 00:31:37,856 --> 00:31:39,190 Det är drömmen nu. 698 00:31:39,232 --> 00:31:41,401 Jag tycker det är vackert och viktigt, 699 00:31:41,443 --> 00:31:43,028 och jag ska kämpa att behålla denna plats 700 00:31:43,111 --> 00:31:44,195 går så länge som möjligt. 701 00:31:47,323 --> 00:31:49,784 Det lät nog riktigt cheesy. 702 00:31:49,826 --> 00:31:51,327 Inga. 703 00:31:51,369 --> 00:31:53,830 Det lät verkligt. 704 00:31:53,913 --> 00:31:56,374 Och om du behöver hjälp, du måste bara meddela mig. 705 00:31:56,458 --> 00:31:58,084 Jag är skyldig dig för skidlektionerna. 706 00:31:58,126 --> 00:32:00,170 Det finns faktiskt något som jag tänkte på. 707 00:32:00,211 --> 00:32:02,005 Skjuta. 708 00:32:02,088 --> 00:32:04,591 Jag var så imponerad av dina avancerade smakkunskaper. 709 00:32:04,632 --> 00:32:06,843 Jag hoppades att du kanske prova mina tre semester-IPA 710 00:32:06,885 --> 00:32:08,428 och berätta vad du tänker ärligt. 711 00:32:08,470 --> 00:32:09,262 Ärligt? 712 00:32:11,556 --> 00:32:13,850 Jag skulle vara hedrad. 713 00:32:13,933 --> 00:32:18,730 Hej, låt mig ta en bild på galen vetenskapsman i hennes labb, va? 714 00:32:18,772 --> 00:32:19,773 Ja. [skrattar] 715 00:32:19,814 --> 00:32:20,565 Redo? 716 00:32:26,946 --> 00:32:29,032 Jag vet inte om du hörde men Schultz skickar mig 717 00:32:29,074 --> 00:32:30,867 till Colorado efter det nya året. 718 00:32:30,909 --> 00:32:32,660 Starta en hantverksbryggningsavdelning. 719 00:32:32,744 --> 00:32:34,454 Det är jättebra. 720 00:32:34,496 --> 00:32:36,623 Hej, jag har en idé Jag vill springa förbi dig. 721 00:32:36,664 --> 00:32:38,500 Skjuta. 722 00:32:38,541 --> 00:32:40,293 Eftersom du är en av våra bästa konton och du är värd 723 00:32:40,377 --> 00:32:44,255 evenemanget Brew-Ski, Jag tänkte kanske 724 00:32:44,297 --> 00:32:48,134 du skulle vilja hälla ut vinsten öl till julveckan? 725 00:32:48,176 --> 00:32:50,428 Det skulle vara ett enormt lyft för varumärket och till Frosty's. 726 00:32:53,723 --> 00:32:58,728 Speciellt om vinnaren är det Joy Keough från Uncle Joe's. 727 00:32:58,770 --> 00:33:01,064 Jag hörde om din historia med Joy. 728 00:33:01,106 --> 00:33:03,900 Hej, om hon är vinnaren eller inte, det är en bra affär. 729 00:33:03,983 --> 00:33:10,615 Och ärligt talat, Frostys kunde använd lite variation på kranen. 730 00:33:10,657 --> 00:33:13,326 Har du pratat med Bob Salamano om detta? 731 00:33:13,368 --> 00:33:14,160 Inga. 732 00:33:14,202 --> 00:33:15,245 Nej, inte än. 733 00:33:15,286 --> 00:33:18,790 Jag ville köra den av dig först. 734 00:33:18,832 --> 00:33:20,875 Tja, det skulle vara kul att ha en festlig högtid 735 00:33:20,917 --> 00:33:23,586 brygga på fat i jul. 736 00:33:23,670 --> 00:33:26,631 Jag kör den uppför flaggstången, se om ägandet hyllar det. 737 00:33:26,673 --> 00:33:29,050 Hej, tack för att du finns så bra sport, Greg. 738 00:33:29,092 --> 00:33:31,261 Du behöver allt från Schulz, du låter mig veta, okej. 739 00:33:31,302 --> 00:33:32,012 Kommer att göra. 740 00:33:34,931 --> 00:33:38,518 [musik spelas] 741 00:33:39,394 --> 00:33:40,854 [knackar] 742 00:33:47,444 --> 00:33:48,194 Hej. 743 00:33:48,278 --> 00:33:50,155 Wow. 744 00:33:50,196 --> 00:33:52,407 Åh, du är inte van ser mig utan skidhjälm 745 00:33:52,449 --> 00:33:54,534 eller ett ölförkläde, va? 746 00:33:54,576 --> 00:33:55,952 Nej, det är jag inte. 747 00:33:56,036 --> 00:33:57,037 [skrattar] Kom in. 748 00:34:00,915 --> 00:34:02,751 Jag fixade oss här. 749 00:34:02,792 --> 00:34:05,128 Jag visste inte att du skulle åka att gå all Martha Stewart på mig. 750 00:34:05,170 --> 00:34:06,629 Vad? 751 00:34:06,671 --> 00:34:09,966 Jag har precis bakat kakor som en gomrengöring. 752 00:34:10,008 --> 00:34:14,554 Okej, jag vill att du ska deklarera en av dem dessa semester IPA är perfekt. 753 00:34:14,596 --> 00:34:17,640 Annars kan det bara vara det match över för Mogul Joe's. 754 00:34:17,682 --> 00:34:20,518 Så illa va? 755 00:34:20,560 --> 00:34:22,979 Tja, nu när jag vet stakes, låt oss göra det här. 756 00:34:27,609 --> 00:34:29,652 Humlig arom. 757 00:34:29,694 --> 00:34:31,529 Kanske lite för maltig. 758 00:34:31,571 --> 00:34:33,615 Muskotnöten och kanel går vilse. 759 00:34:33,656 --> 00:34:34,783 Det var det jag var rädd för. 760 00:34:34,866 --> 00:34:35,784 Inte nog jul. 761 00:34:35,867 --> 00:34:36,576 Mm-hmm. 762 00:34:42,540 --> 00:34:45,585 [musik spelas] 763 00:34:46,461 --> 00:34:48,088 Hmm. 764 00:34:48,129 --> 00:34:50,632 Jag upptäcker definitivt kryddorna här, 765 00:34:50,674 --> 00:34:52,926 men det kan överväldiga alla... 766 00:34:52,967 --> 00:34:54,636 all mat den är ihopkopplad med. 767 00:34:54,678 --> 00:34:56,471 Kanske för julaktigt? 768 00:34:56,513 --> 00:34:57,222 Ja, kanske. 769 00:35:01,059 --> 00:35:04,437 [musik spelas] 770 00:35:10,527 --> 00:35:16,199 Det är hoppigt, men det är det inte alltför överväldigande. 771 00:35:16,282 --> 00:35:21,037 Ja, jag kan smaka muskotnöt, ingefära och kanel. 772 00:35:21,079 --> 00:35:22,372 Det här är trevligt. 773 00:35:22,414 --> 00:35:25,709 Detta har fått en riktigt bra balans. 774 00:35:25,792 --> 00:35:27,502 Åh ja, det här är det. 775 00:35:27,544 --> 00:35:29,838 Jag hoppades det du skulle välja den. 776 00:35:29,879 --> 00:35:33,717 Men vad är det hemlig ingrediens? 777 00:35:33,758 --> 00:35:34,968 Hur ska jag beskriva det? 778 00:35:35,051 --> 00:35:38,596 Det är... man, det är det som att vara utomhus 779 00:35:38,638 --> 00:35:42,851 på vintern eller sittande vid granen. 780 00:35:42,892 --> 00:35:45,562 Det är väl inte tall? 781 00:35:45,603 --> 00:35:47,272 Jag kommer aldrig berätta. 782 00:35:47,313 --> 00:35:48,356 Det är tall. 783 00:35:48,440 --> 00:35:51,192 [skrattar] Det är så subtilt. 784 00:35:51,234 --> 00:35:53,194 Det väcker verkligen bara en känsla. 785 00:35:53,236 --> 00:35:55,030 Ja, känslan av julen. 786 00:35:55,071 --> 00:35:57,198 Det är ett perfekt sätt att beskriva det. 787 00:35:57,240 --> 00:35:58,825 Ingen får tall rätt. 788 00:35:58,867 --> 00:36:00,744 Jag kan inte tro det du kunde upptäcka det. 789 00:36:00,785 --> 00:36:02,746 Det är min superkraft. 790 00:36:02,829 --> 00:36:05,582 Okej, låt oss bara fortsätta hemligheten mellan oss, okej? 791 00:36:05,665 --> 00:36:07,208 Du har mitt ord. 792 00:36:07,250 --> 00:36:12,172 Okej, så jag antar att vi behöver bara ett catchy namn. 793 00:36:12,213 --> 00:36:13,006 Ja. 794 00:36:13,048 --> 00:36:14,132 Fängslande namn. 795 00:36:14,215 --> 00:36:18,845 Okej, vad sägs om Mistelmagi? 796 00:36:18,928 --> 00:36:20,597 Hmm. 797 00:36:20,638 --> 00:36:23,892 Jag tänker mer på något som en Jumping for Joy. 798 00:36:23,933 --> 00:36:25,352 - Snälla. - Vad? 799 00:36:25,393 --> 00:36:26,186 Jag menar allvar. 800 00:36:26,227 --> 00:36:27,228 Inga. 801 00:36:27,270 --> 00:36:29,189 OK. 802 00:36:29,230 --> 00:36:31,441 Vad sägs om något lite mer allmänt jul? 803 00:36:31,524 --> 00:36:34,694 Trevlig helg, L. 804 00:36:34,736 --> 00:36:36,488 Inga. 805 00:36:36,529 --> 00:36:38,239 Inga. 806 00:36:38,281 --> 00:36:40,200 Nej, det är det. 807 00:36:40,241 --> 00:36:43,578 Inte glad, hoppy. 808 00:36:43,620 --> 00:36:45,580 Hopplig semester. 809 00:36:45,622 --> 00:36:46,790 Hopplig semester-- - Hoppig semester. 810 00:36:46,873 --> 00:36:48,208 --IPA. - IPA. 811 00:36:48,291 --> 00:36:49,584 Ja. 812 00:36:49,626 --> 00:36:50,377 Ja, vad är... hej. 813 00:36:53,338 --> 00:36:54,881 Titta vem som har två kvar skidor nu? 814 00:37:03,640 --> 00:37:07,477 Varje bit av ljus lyser igenom 815 00:37:09,270 --> 00:37:13,858 Och det kan vara din hopplös dröm 816 00:37:13,942 --> 00:37:20,031 Men jag drömmer om Jul med dig 817 00:37:23,618 --> 00:37:27,288 Går igenom byns gröna 818 00:37:27,330 --> 00:37:31,292 Känner mig så blå och helt ensam 819 00:37:32,836 --> 00:37:36,339 Stjärnor ovan önskar jag 820 00:37:36,423 --> 00:37:40,552 Snälla ta med min bebis hem igen 821 00:37:41,594 --> 00:37:42,387 God natt, Kevin. 822 00:37:42,429 --> 00:37:43,596 God natt. 823 00:37:43,638 --> 00:37:47,308 Åh, Joy, någon lämnade detta åt dig. 824 00:37:47,350 --> 00:37:48,059 Vad är det här? 825 00:37:55,483 --> 00:38:01,740 [skrattar] "När julen drar nära, vi förvandlar spannmål till gryn. 826 00:38:01,781 --> 00:38:05,368 Ett hoppigt jubel kommer du att gråta, begravd upp till din handled." 827 00:38:13,418 --> 00:38:16,671 Du-- du har god natt, Joy. 828 00:38:16,713 --> 00:38:18,089 [skrattar] 829 00:38:20,175 --> 00:38:24,054 (SJÖNG) Som en barn på juldagen 830 00:38:24,095 --> 00:38:28,058 Varje bit av ljus lyser igenom 831 00:38:29,642 --> 00:38:32,979 Det kan vara din hopplösa dröm 832 00:38:33,021 --> 00:38:37,275 Men jag drömmer om Jul med dig 833 00:38:38,693 --> 00:38:42,405 Och det kan vara din hopplös dröm 834 00:38:42,447 --> 00:38:49,037 Men jag drömmer om Jul med dig 835 00:38:59,839 --> 00:39:00,548 Hur ser jag ut? 836 00:39:04,344 --> 00:39:06,054 Du ser vacker ut. 837 00:39:06,096 --> 00:39:08,932 Det var inte det jag var ute efter. 838 00:39:09,015 --> 00:39:10,225 – Men professionellt. - Okej. 839 00:39:10,266 --> 00:39:11,309 Ja. 840 00:39:11,351 --> 00:39:12,143 [skrattar] Kom igen. 841 00:39:12,185 --> 00:39:14,562 Ta en plats. 842 00:39:14,604 --> 00:39:16,398 Får lite surr runt Hoppy Holiday 843 00:39:16,439 --> 00:39:18,108 ska göra hela skillnaden. 844 00:39:18,149 --> 00:39:20,860 Jag kan inte fatta att du vet personer på CraftBrew.biz. 845 00:39:20,902 --> 00:39:24,739 Jo, mitt jobb följer med några riktigt bra kontakter. 846 00:39:24,781 --> 00:39:26,241 OK, och vi rullar. 847 00:39:30,120 --> 00:39:31,621 Hej vänner. 848 00:39:31,663 --> 00:39:34,040 Jag är här med Vermont's hetaste nya bryggmästaren. 849 00:39:34,082 --> 00:39:37,377 Hon är från Mogul Joe's pub i Maple Glen, Vermont. 850 00:39:37,419 --> 00:39:40,839 Joy Keough, berätta för oss om din nya brygd. 851 00:39:40,922 --> 00:39:43,299 En Hoppig semester IPA är något som jag 852 00:39:43,383 --> 00:39:45,593 började med min pappa för flera år sedan. 853 00:39:45,635 --> 00:39:48,555 Och vi tog tillbaka den i år speciellt för Vermont 854 00:39:48,638 --> 00:39:50,432 Brew-Ski-tävling. 855 00:39:50,515 --> 00:39:53,351 Vi tror att ölkännare, såväl som vardagliga människor, 856 00:39:53,435 --> 00:39:56,688 kommer verkligen att älska Hoppig semester IPA. 857 00:39:56,771 --> 00:39:59,482 Det finns anteckningar om kanel och muskotnöt, 858 00:39:59,524 --> 00:40:01,901 och det finns en speciell ingrediens, som du ska 859 00:40:01,943 --> 00:40:03,570 måste smaka själv. 860 00:40:03,611 --> 00:40:05,739 Det är ungefär som att packa upp en julklapp. 861 00:40:05,780 --> 00:40:06,614 Hmm. 862 00:40:06,656 --> 00:40:08,324 Det är det verkligen. 863 00:40:08,408 --> 00:40:10,577 [skrattar] Skynda er, gott folk. 864 00:40:10,618 --> 00:40:14,372 Gå till Mogul Joe's och ta en Hoppy Holiday IPA medan du kan. 865 00:40:14,414 --> 00:40:16,750 Det är ett begränsat parti. 866 00:40:16,833 --> 00:40:18,543 Legenden lever kvar Maple Glen, Vermont. 867 00:40:24,466 --> 00:40:26,634 Hetaste nya bryggmästaren, va? 868 00:40:26,676 --> 00:40:29,763 Som jag sa, skapa lite buzz. 869 00:40:29,804 --> 00:40:31,765 Man, de kommer att älska dig. 870 00:40:31,806 --> 00:40:32,557 Hur kunde de inte? 871 00:40:36,478 --> 00:40:37,687 Hej, Rosie. 872 00:40:37,729 --> 00:40:39,022 Tack så mycket för att göra detta. 873 00:40:39,064 --> 00:40:40,106 Mitt nöje. 874 00:40:40,148 --> 00:40:42,233 Verkligen, jag skulle inte missa det. 875 00:40:42,275 --> 00:40:44,611 Hej, jag hörde att du har en erbjuda dig att spela på Frosty's. 876 00:40:44,694 --> 00:40:46,363 Ingen skulle klandra dig om du tog spelningen. 877 00:40:46,404 --> 00:40:48,948 jag skulle aldrig, någonsin jobbat där. 878 00:40:48,990 --> 00:40:51,701 Din far gav mig en chans när ingen annan skulle göra det. 879 00:40:51,743 --> 00:40:54,704 Han såg något i mig, och det kommer jag inte att glömma. 880 00:40:54,746 --> 00:40:56,873 Nåväl, min mamma och jag båda uppskattar det. 881 00:40:56,915 --> 00:40:58,291 Det är ni som familj för mig. 882 00:40:58,333 --> 00:40:59,250 Samma till dig. 883 00:40:59,292 --> 00:41:00,251 Hej, bryt ett ben ikväll. 884 00:41:00,293 --> 00:41:02,796 Tack. 885 00:41:02,837 --> 00:41:05,382 Hej, Bob, Zac Chase. 886 00:41:05,423 --> 00:41:08,885 Ja, jag har funderat på vår Christmas Brew-Ski-tävling. 887 00:41:08,968 --> 00:41:11,304 Tänk om vi sparkar igång vårt nya initiativ 888 00:41:11,346 --> 00:41:16,184 genom att hälla upp den vinnande brygden kl Frosty's för julveckan? 889 00:41:16,226 --> 00:41:17,477 Ja, jag pratade med Greg om det. 890 00:41:17,519 --> 00:41:18,228 Han är exalterad. 891 00:41:21,523 --> 00:41:23,400 Absolut, Bob. 892 00:41:23,441 --> 00:41:25,360 Dessa är sådana relationer vi vill ha 893 00:41:25,402 --> 00:41:27,654 att bygga för den nya divisionen. 894 00:41:27,696 --> 00:41:28,530 Hej, bra. 895 00:41:28,571 --> 00:41:29,280 Tack. 896 00:41:32,325 --> 00:41:34,119 [musik spelas] 897 00:41:34,202 --> 00:41:35,120 OK. 898 00:41:35,161 --> 00:41:36,830 Har alla en? 899 00:41:36,871 --> 00:41:37,914 - Vi är redo. - Okej. 900 00:41:37,956 --> 00:41:39,249 Vi är redo 901 00:41:39,332 --> 00:41:40,417 Ni, det är två veckor till jul, 902 00:41:40,500 --> 00:41:42,544 och Joe's har en helt ny öl. 903 00:41:42,585 --> 00:41:46,089 Till Hoppy Holiday IPA. 904 00:41:46,131 --> 00:41:47,841 Hör, hör. 905 00:41:47,882 --> 00:41:51,970 Och till Moguls återkomst Joes julmuggklubb. 906 00:41:52,012 --> 00:41:53,638 Må medlemmarna växa till tusen starka. 907 00:41:53,722 --> 00:41:55,015 Hör, hör! 908 00:41:55,098 --> 00:41:57,392 [skratt] 909 00:41:58,893 --> 00:42:02,147 [musik spelas] 910 00:42:03,189 --> 00:42:03,982 Du gjorde det, sötnos. 911 00:42:10,780 --> 00:42:14,534 (SÅNG) I en en-hästs öppen släde 912 00:42:14,617 --> 00:42:17,537 O'er fälten vi går 913 00:42:17,579 --> 00:42:20,498 Skrattar hela vägen 914 00:42:20,540 --> 00:42:22,334 Klockor på bobtails ringer 915 00:42:22,375 --> 00:42:23,543 Hej. 916 00:42:23,585 --> 00:42:24,836 Förlåt att jag missade den första skålen. 917 00:42:24,878 --> 00:42:26,004 Det var jättebra. 918 00:42:26,046 --> 00:42:27,088 Kolla in den här publiken. 919 00:42:27,130 --> 00:42:29,841 Vi kanske klarar oss ur minus. 920 00:42:29,924 --> 00:42:30,717 Wow. 921 00:42:30,800 --> 00:42:31,885 Vill du ha en öl? 922 00:42:31,926 --> 00:42:32,677 Måste du fråga. 923 00:42:35,430 --> 00:42:36,890 Mm. 924 00:42:36,931 --> 00:42:39,392 Ännu bättre av kranen. 925 00:42:39,476 --> 00:42:40,226 Du trivs. 926 00:42:40,268 --> 00:42:42,187 Jag kommer tillbaka. 927 00:42:42,270 --> 00:42:44,731 (SJÖNG) In en-hästs öppen släde 928 00:42:44,773 --> 00:42:45,815 Hej 929 00:42:45,899 --> 00:42:48,693 Jingle bells, jingle bells 930 00:42:48,735 --> 00:42:51,821 Jingla hela vägen 931 00:42:51,905 --> 00:42:54,699 Åh, vad kul det är att åka 932 00:42:54,741 --> 00:42:58,703 I en enhästs öppen släde 933 00:42:58,745 --> 00:43:02,707 Ta min hand 934 00:43:02,749 --> 00:43:05,877 Och snurra mig runt 935 00:43:07,337 --> 00:43:09,255 Håll mig nära 936 00:43:09,339 --> 00:43:14,219 Baby, svik mig inte 937 00:43:15,178 --> 00:43:16,930 Öppna mitt hjärta 938 00:43:16,971 --> 00:43:18,973 Hej, dansa med mig. 939 00:43:19,057 --> 00:43:19,891 Skämtar du med mig? 940 00:43:19,933 --> 00:43:20,600 Vi är alldeles för upptagna. 941 00:43:20,642 --> 00:43:21,434 Inga. 942 00:43:21,518 --> 00:43:22,977 Åh, fortsätt. 943 00:43:23,019 --> 00:43:23,728 Dansa med honom. 944 00:43:27,524 --> 00:43:28,441 En dans. 945 00:43:28,483 --> 00:43:30,610 (SJÖNG) Först av många 946 00:43:30,694 --> 00:43:35,156 Vår första dans 947 00:43:35,198 --> 00:43:38,576 Vår första kyss 948 00:43:39,494 --> 00:43:42,330 Vår första chans 949 00:43:42,414 --> 00:43:47,293 Så det är hit or miss 950 00:43:47,377 --> 00:43:49,879 För att dela detta 951 00:43:49,921 --> 00:43:51,631 Jag måste erkänna, du är mycket bättre 952 00:43:51,673 --> 00:43:53,341 dansare än du är en skidåkare. 953 00:43:53,383 --> 00:43:54,759 [skrattar] 954 00:44:01,141 --> 00:44:03,768 (SJÖNG) Ta min hand 955 00:44:06,938 --> 00:44:10,567 De senaste två veckorna har varit ganska häftigt. 956 00:44:10,608 --> 00:44:13,611 För mig också. 957 00:44:13,653 --> 00:44:17,866 Och tack vare dig får jag det åka skidor med min pappa i jul. 958 00:44:17,907 --> 00:44:19,284 Du har ingen aning hur mycket det betyder. 959 00:44:22,996 --> 00:44:25,665 Ganska säker på att jag gör det. 960 00:44:25,707 --> 00:44:26,624 Han kommer att älska dig. 961 00:44:29,919 --> 00:44:32,380 Vad? 962 00:44:32,464 --> 00:44:35,091 Du pratar som du gör kommer inte att lämna i vår. 963 00:44:35,133 --> 00:44:36,801 Du kommer att vara halvvägs över hela landet. 964 00:44:39,387 --> 00:44:40,930 Jag kan inte ens tänka om det just nu. 965 00:44:46,478 --> 00:44:49,397 Låt mig bara få genom julen, 966 00:44:49,439 --> 00:44:51,149 och då kan jag ta ett djupt andetag. 967 00:44:51,191 --> 00:44:54,486 [musik spelas] 968 00:45:08,750 --> 00:45:11,836 Greg, gör du fel sväng? 969 00:45:11,920 --> 00:45:14,214 Du vet, bara vi servera riktig öl här. 970 00:45:14,297 --> 00:45:16,132 MARY: Var snäll, Kevin. 971 00:45:16,174 --> 00:45:19,177 Jag skulle faktiskt vilja köpa den här mannen en Hoppig semester. 972 00:45:19,219 --> 00:45:20,178 Tack, Mary. 973 00:45:20,220 --> 00:45:21,471 Det är därför jag är här. 974 00:45:21,513 --> 00:45:22,806 Låt oss se vad allt väsen handlar om. 975 00:45:27,811 --> 00:45:29,729 Njuta. 976 00:45:29,813 --> 00:45:33,024 [musik spelas] 977 00:45:35,568 --> 00:45:39,864 (SJÖNG) Vår första dans 978 00:45:39,906 --> 00:45:43,451 Vår första kyss 979 00:45:43,493 --> 00:45:46,413 Vår första chans 980 00:45:46,454 --> 00:45:51,584 Så det är hit or miss 981 00:45:51,626 --> 00:45:52,877 Så vad är det hemlig ingrediens? 982 00:45:52,961 --> 00:45:53,962 Åh. 983 00:45:54,004 --> 00:45:54,838 (VISKAR) Det är tall. 984 00:46:01,219 --> 00:46:02,470 – Det är en hemlighet. – Det är en hemlighet. 985 00:46:02,512 --> 00:46:03,221 Hemlighet. 986 00:46:07,017 --> 00:46:09,894 [applåder] 987 00:46:16,526 --> 00:46:17,444 Ursäkta mig. 988 00:46:17,527 --> 00:46:18,236 Ja. 989 00:46:21,906 --> 00:46:22,615 Hej, Greg. 990 00:46:22,699 --> 00:46:24,492 Grattis. 991 00:46:24,534 --> 00:46:27,829 Hoppy Holiday IPA, det är riktigt bra. 992 00:46:27,871 --> 00:46:28,747 Jag är imponerad. 993 00:46:28,788 --> 00:46:30,290 Tack. 994 00:46:30,373 --> 00:46:31,916 Så jag antar att du går att delta i tävlingen. 995 00:46:31,958 --> 00:46:32,959 Ja, naturligtvis. 996 00:46:33,001 --> 00:46:35,628 Vi skulle kunna använda publiciteten. 997 00:46:35,712 --> 00:46:38,840 Vad gör du här? 998 00:46:38,882 --> 00:46:40,633 Kan inte en vän gratulera en annan vän 999 00:46:40,675 --> 00:46:41,801 på ett väl utfört arbete? 1000 00:46:41,885 --> 00:46:42,761 En vän kunde. 1001 00:46:42,802 --> 00:46:43,553 Säker. 1002 00:46:47,015 --> 00:46:49,726 Kan vi prata in privat, snälla? 1003 00:46:49,768 --> 00:46:50,435 Naturligtvis. 1004 00:46:56,608 --> 00:47:00,487 [musik spelas] 1005 00:47:03,615 --> 00:47:05,116 Vad behöver du, Greg? 1006 00:47:05,158 --> 00:47:07,911 Du och Zac letar ganska mysigt där ute? 1007 00:47:07,952 --> 00:47:10,163 Är det därför du är här? 1008 00:47:10,205 --> 00:47:12,082 För att kolla in mig och Zac? 1009 00:47:12,123 --> 00:47:13,667 För det är ingen av ditt företag. 1010 00:47:13,750 --> 00:47:15,627 Han åker för Colorado om två månader. 1011 00:47:15,669 --> 00:47:17,671 Och jag ska ta itu med det när det händer. 1012 00:47:17,712 --> 00:47:20,507 Men jag är här nu. 1013 00:47:20,548 --> 00:47:23,385 Vet du, jag tänkte när du kom tillbaka och slog dig ner, 1014 00:47:23,426 --> 00:47:25,637 saker kan gå tillbaka hur de var mellan oss. 1015 00:47:25,679 --> 00:47:28,264 Är du seriöst återhämta detta igen? 1016 00:47:28,348 --> 00:47:32,644 Du förrådde min far mannen som gav dig din start. 1017 00:47:32,686 --> 00:47:35,980 Och jag bad om ursäkt redan för det. 1018 00:47:36,064 --> 00:47:37,607 Jag gjorde bara mitt jobb, försöker få 1019 00:47:37,649 --> 00:47:39,401 Schultz in på skidorten. 1020 00:47:39,442 --> 00:47:40,944 Jag hade ingen aning om att vi var det kommer att stöta Mogul Joes kran. 1021 00:47:40,985 --> 00:47:41,945 Ja, det gjorde de. 1022 00:47:42,028 --> 00:47:43,571 Och det borde du ha. 1023 00:47:43,655 --> 00:47:46,866 Joy, jag hatar sättet saker tog slut mellan oss. 1024 00:47:49,661 --> 00:47:53,415 Hur det fortfarande är mellan oss. 1025 00:47:53,456 --> 00:47:56,376 Jag vill bara ha en ny chans. 1026 00:47:56,418 --> 00:47:58,461 Jag kan inte ha det här samtal med dig. 1027 00:47:58,503 --> 00:48:00,046 OK titta. 1028 00:48:00,088 --> 00:48:01,464 Vi kan... vi kan prata om detta en annan gång. 1029 00:48:01,506 --> 00:48:04,259 Men jag kan inte gå härifrån tänker att vi är 1030 00:48:04,300 --> 00:48:07,095 inte åtminstone fortfarande vänner. 1031 00:48:07,178 --> 00:48:07,887 Greg-- 1032 00:48:07,929 --> 00:48:10,265 Kom igen. 1033 00:48:10,348 --> 00:48:11,057 Vänner? 1034 00:48:14,352 --> 00:48:15,061 Vänner. 1035 00:48:23,028 --> 00:48:24,738 Nej då. 1036 00:48:24,821 --> 00:48:25,572 Zac! 1037 00:48:44,799 --> 00:48:48,219 [musik spelas] 1038 00:49:20,001 --> 00:49:20,752 Hej. 1039 00:49:25,423 --> 00:49:28,218 Vi fick inte en chans att säga adjö. 1040 00:49:28,259 --> 00:49:30,011 Jag har ett par konton att kontrollera, 1041 00:49:30,095 --> 00:49:33,556 och ni ser ut som du behöver lite utrymme. 1042 00:49:33,640 --> 00:49:37,977 Vad du såg mellan mig och Greg är inte vad du tror. 1043 00:49:38,019 --> 00:49:40,271 OK. 1044 00:49:40,313 --> 00:49:41,731 Det finns ingen anledning för att ge oss utrymme. 1045 00:49:41,773 --> 00:49:43,483 Det är inget som händer. 1046 00:49:43,525 --> 00:49:46,611 Vet Greg det? 1047 00:49:46,653 --> 00:49:48,780 Inga. 1048 00:49:48,863 --> 00:49:50,407 Men det är en del av problemet. 1049 00:49:50,448 --> 00:49:52,909 Vi gjorde slut för två år sedan. 1050 00:49:52,951 --> 00:49:55,495 Titta, Joy, det är bra. 1051 00:49:55,537 --> 00:49:57,038 Verkligen. 1052 00:49:57,122 --> 00:50:00,083 Nej, det är det inte. 1053 00:50:00,125 --> 00:50:02,043 Vi bor i en liten stad. 1054 00:50:02,085 --> 00:50:03,545 När ditt ex är dina konkurrenter, 1055 00:50:03,586 --> 00:50:06,006 det är svårt att göra en ren paus. 1056 00:50:06,089 --> 00:50:08,925 Det sista jag vill göra gör dig obekväm. 1057 00:50:08,967 --> 00:50:11,845 Det är inte du som gör det mig obekväm. 1058 00:50:11,886 --> 00:50:14,764 Det är Greg. 1059 00:50:14,806 --> 00:50:16,182 Jag fick distinkt intryck 1060 00:50:16,224 --> 00:50:19,519 han ville inte ha mig i närheten. 1061 00:50:19,602 --> 00:50:21,187 Jag kanske inte borde komplicera saker. 1062 00:50:26,443 --> 00:50:27,694 Jag vill att du ska komplicera saker. 1063 00:50:31,489 --> 00:50:34,117 Hej, Joy, the Hoppy Holiday fat sparkade precis. 1064 00:50:34,159 --> 00:50:36,244 Hoppsan. 1065 00:50:36,286 --> 00:50:39,039 När du får en sekund, Kevin ville att jag skulle berätta för dig-- 1066 00:50:39,080 --> 00:50:39,831 ledsen. 1067 00:50:46,588 --> 00:50:49,591 Hur som helst, det är vad Jag ville berätta för dig. 1068 00:50:49,632 --> 00:50:51,801 För mig finns det nej vi mellan mig och Greg. 1069 00:50:55,764 --> 00:50:56,556 Nu vet jag. 1070 00:51:01,186 --> 00:51:02,896 Tack för dansen. 1071 00:51:02,979 --> 00:51:03,730 Det var trevligt. 1072 00:51:08,360 --> 00:51:11,029 God natt, Joy. 1073 00:51:11,071 --> 00:51:11,738 God natt. 1074 00:51:20,789 --> 00:51:25,210 Bob, Greg Harris. 1075 00:51:25,251 --> 00:51:28,463 Lyssna, Zac Chase pitchade mig att vi borde hälla 1076 00:51:28,505 --> 00:51:29,881 det vinnande ölet från Brew-Ski 1077 00:51:29,964 --> 00:51:31,174 tävling här på Frosty's. 1078 00:51:33,885 --> 00:51:35,762 Ja. 1079 00:51:35,804 --> 00:51:37,180 Jag kanske har en bättre idé. 1080 00:51:40,350 --> 00:51:41,685 Du klipper det nära, Joy. 1081 00:51:41,726 --> 00:51:43,186 Sista stolen är 4-tiden skarp. 1082 00:51:43,228 --> 00:51:44,020 Jag vet. 1083 00:51:44,104 --> 00:51:45,605 Jag har varit platt. 1084 00:51:45,647 --> 00:51:46,815 Stolt över dig, Joy. 1085 00:51:46,856 --> 00:51:47,857 Det är en jättefin brygd. 1086 00:51:51,361 --> 00:51:52,529 Gå och hämta dem. 1087 00:51:52,570 --> 00:51:55,949 [musik spelas] 1088 00:52:14,467 --> 00:52:15,593 Vad i hela friden? 1089 00:52:37,782 --> 00:52:39,159 [skrattar] 1090 00:52:52,255 --> 00:52:54,174 [telefonen ringer] 1091 00:52:58,553 --> 00:53:00,889 (BRITTISK ACCENT) Den drottningen av diamanter, är det? 1092 00:53:00,930 --> 00:53:03,141 God kväll, ers majestät. 1093 00:53:03,183 --> 00:53:06,686 [skrattar] Jag vill tack för mitt halsband. 1094 00:53:06,770 --> 00:53:08,146 Du fick mig att gå där i en minut. 1095 00:53:08,229 --> 00:53:09,689 Dessa diamanter ser nästan äkta ut. 1096 00:53:09,731 --> 00:53:11,316 Nästan? 1097 00:53:11,358 --> 00:53:13,193 Men expediten försäkrade jag var de äkta. 1098 00:53:13,276 --> 00:53:15,195 Jag måste marschera över till Quick Mart, 1099 00:53:15,236 --> 00:53:16,946 få tillbaka mina 10 dollar. 1100 00:53:16,988 --> 00:53:18,907 [skrattar] 1101 00:53:18,948 --> 00:53:21,701 ZAC: Under tiden, tack lås in kronjuvelerna i ett kassaskåp. 1102 00:53:21,743 --> 00:53:22,952 Jag lovar. 1103 00:53:22,994 --> 00:53:23,953 Åh-åh. 1104 00:53:23,995 --> 00:53:24,746 De sparkar ut mig. 1105 00:53:24,829 --> 00:53:25,955 Måste stänga tidigt. 1106 00:53:26,039 --> 00:53:27,457 Okej, jag måste springa. 1107 00:53:27,499 --> 00:53:29,417 Ses vi imorgon, ers höghet? 1108 00:53:29,501 --> 00:53:30,752 Vi ses imorgon. 1109 00:53:30,835 --> 00:53:34,214 [musik spelas] 1110 00:53:37,384 --> 00:53:40,428 (SJÖNG) Ljus glöd vid brasan 1111 00:53:40,470 --> 00:53:43,515 Du kryper ihop med mig så hårt 1112 00:53:43,556 --> 00:53:46,935 Och stjärnorna, de lyser starkt 1113 00:53:46,976 --> 00:53:50,063 Och allt är okej 1114 00:53:50,105 --> 00:53:53,692 För det är du och mig i juletid 1115 00:53:53,775 --> 00:53:56,736 För vi gör det perfekta ramsan 1116 00:53:56,778 --> 00:53:57,821 ZAC: Det var riktigt bra. 1117 00:53:57,862 --> 00:54:00,073 JOY: Det var riktigt bra. 1118 00:54:00,115 --> 00:54:03,451 (SJÖNG) Så låt oss hålla varandra hårt 1119 00:54:03,493 --> 00:54:07,914 Bara du och jag vid jultid 1120 00:54:12,877 --> 00:54:13,962 Hej. 1121 00:54:14,004 --> 00:54:16,423 Zac, hur går det där ute? 1122 00:54:16,464 --> 00:54:17,674 Det är bra, Bob. 1123 00:54:17,716 --> 00:54:19,801 Du vet, galen upptagen, semestern. 1124 00:54:19,884 --> 00:54:23,096 Jag har funderat på det nytt initiativ du föreslog 1125 00:54:23,138 --> 00:54:26,057 för vinnaren av Brew-Ski event och jag tror 1126 00:54:26,141 --> 00:54:27,767 vi har en ännu bättre plan. 1127 00:54:27,809 --> 00:54:32,188 Schultz har vår egen ny hantverksbryggning. 1128 00:54:32,230 --> 00:54:33,023 Vänta. 1129 00:54:33,064 --> 00:54:33,857 Vad? 1130 00:54:36,192 --> 00:54:37,986 Vänta, Bob. 1131 00:54:38,028 --> 00:54:39,612 Jag måste gå ut. 1132 00:54:39,654 --> 00:54:43,700 Season of Spice IPA är på väg till as we speak. 1133 00:54:43,742 --> 00:54:46,411 Och jag tänker efter vinna denna tävling, 1134 00:54:46,453 --> 00:54:48,997 det skulle vara det perfekta sättet för att starta det nya varumärket. 1135 00:54:49,039 --> 00:54:50,290 Hur kan vi göra detta. 1136 00:54:50,373 --> 00:54:52,751 Schultz sponsrar tävlingen. 1137 00:54:52,792 --> 00:54:54,711 Det är en komplett intressekonflikt. 1138 00:54:54,753 --> 00:54:57,922 BOB: Det är ett blind smaktest med oberoende domare. 1139 00:54:58,006 --> 00:55:00,633 Zac, jag gör det här för dig. 1140 00:55:00,675 --> 00:55:04,888 För prestigen att vara bästa hantverksbryggan i Vermont. 1141 00:55:04,929 --> 00:55:08,224 Bob, sådana här utrullningar tar tid. 1142 00:55:08,308 --> 00:55:09,893 Noggrann planering. 1143 00:55:09,934 --> 00:55:12,145 Vi var tvungna att hålla det under sveper tills vi var säkra på att vi 1144 00:55:12,187 --> 00:55:14,064 kunde få ut det i tid. 1145 00:55:14,105 --> 00:55:18,860 Förresten, rykten säger att du har har spenderat mycket tid 1146 00:55:18,902 --> 00:55:22,197 på Mogul Joe's och med sin ägare. 1147 00:55:22,238 --> 00:55:23,948 Vad har det med något att göra? 1148 00:55:23,990 --> 00:55:27,160 Behöver jag påminna dig, de häll inte ens upp Schultz. 1149 00:55:27,202 --> 00:55:30,330 Titta, vad som än händer med dig och tävlingen, 1150 00:55:30,372 --> 00:55:32,999 detta är en affärshemlighet. 1151 00:55:33,041 --> 00:55:33,917 Förstått? 1152 00:55:47,138 --> 00:55:49,015 Frosty's serverar en semester IPA. 1153 00:55:53,603 --> 00:55:56,898 Åh, Jiminy Christmas. 1154 00:55:56,940 --> 00:55:58,692 Du måste skämta med mig. 1155 00:55:58,733 --> 00:56:02,028 [musik spelas] 1156 00:56:06,241 --> 00:56:09,035 Joy, det är något Jag behöver prata med dig om. 1157 00:56:09,077 --> 00:56:10,787 Vad är det här? 1158 00:56:10,829 --> 00:56:12,747 Det är vad jag ville berätta för dig. 1159 00:56:12,831 --> 00:56:14,874 Schultz kommer ut med en jul IPA. 1160 00:56:14,916 --> 00:56:17,043 Visste du? 1161 00:56:17,085 --> 00:56:19,004 Nej, jag fick nyss veta det. 1162 00:56:19,045 --> 00:56:21,923 Det gör inte Schultz ha en hantverksbryggning. 1163 00:56:21,965 --> 00:56:23,925 Du är hantverksölkillen. 1164 00:56:24,009 --> 00:56:25,760 Jag svär, jag visste inte. 1165 00:56:25,844 --> 00:56:28,054 Season of Spice. 1166 00:56:28,138 --> 00:56:30,598 Och de serverar det hos Frosty. 1167 00:56:30,640 --> 00:56:35,770 Joy, jag lovar att jag inte gjorde det har något med detta att göra. 1168 00:56:35,812 --> 00:56:36,855 Ni tror mig, eller hur? 1169 00:56:45,363 --> 00:56:46,364 Jag fick smaka den ölen. 1170 00:56:51,036 --> 00:56:54,456 (SJÖNG) Träd in i salarna med grenar av järnek 1171 00:56:54,497 --> 00:56:58,668 Fa la, la, la, la, la, la 1172 00:56:58,752 --> 00:57:02,547 Det är säsongen att vara glad 1173 00:57:02,589 --> 00:57:07,010 Fa la, la, la, la, la, la 1174 00:57:07,093 --> 00:57:09,387 Don vi nu våra gay kläder 1175 00:57:09,429 --> 00:57:10,680 En säsong av kryddor. 1176 00:57:10,722 --> 00:57:11,556 Ja. Ja. 1177 00:57:11,598 --> 00:57:12,349 Håll den öppen. 1178 00:57:12,390 --> 00:57:13,058 Tack. 1179 00:57:18,563 --> 00:57:19,272 Tack. 1180 00:57:19,356 --> 00:57:20,231 Tack. 1181 00:57:29,366 --> 00:57:30,575 Season of Spice, tack. 1182 00:57:43,296 --> 00:57:44,089 Hej, Kevin. 1183 00:57:44,130 --> 00:57:44,964 ha! 1184 00:57:45,048 --> 00:57:46,174 Greg! 1185 00:57:46,216 --> 00:57:47,759 Jättefin tröja. 1186 00:57:47,842 --> 00:57:48,802 Åh, tack. 1187 00:57:48,885 --> 00:57:50,762 Tack. 1188 00:57:50,804 --> 00:57:52,430 Du vet, jag... Jag kunde aldrig stå emot en ful tröjatävling. 1189 00:57:52,514 --> 00:57:55,100 Har du provat Season of Spice ännu? 1190 00:57:55,141 --> 00:57:57,352 Ja-- nej. 1191 00:57:57,394 --> 00:57:59,354 Inte än. 1192 00:57:59,396 --> 00:58:02,148 GREG: Hoppy Holiday kommer att ha en seriös konkurrens 1193 00:58:02,190 --> 00:58:03,274 vid Brew-Ski-evenemanget. 1194 00:58:03,316 --> 00:58:05,110 Här, låt mig ge dig en. 1195 00:58:05,151 --> 00:58:06,945 A Season of Spice, tack, för min mycket goda vän här. 1196 00:58:06,986 --> 00:58:07,737 På huset. 1197 00:58:11,074 --> 00:58:11,783 Tack, sir. 1198 00:58:16,996 --> 00:58:17,956 Mm. 1199 00:58:17,997 --> 00:58:21,167 Så vad tycker du? 1200 00:58:21,251 --> 00:58:23,837 Du vet, jag tror det smakar precis som-- 1201 00:58:23,878 --> 00:58:27,298 som den typen av öl du vill ha på semestern. 1202 00:58:27,340 --> 00:58:28,383 Jag är så glad att du tycker det. 1203 00:58:33,430 --> 00:58:35,098 Varför häller du Hoppig semester? 1204 00:58:35,181 --> 00:58:36,349 Hur fick du receptet? 1205 00:58:36,391 --> 00:58:37,851 Det är inte Hoppy Holiday. 1206 00:58:37,934 --> 00:58:39,269 Det är Season of Spice. 1207 00:58:39,352 --> 00:58:41,563 Och vi fick det av Schultz. 1208 00:58:41,604 --> 00:58:43,773 Du borde veta, du tog beställningen. 1209 00:58:43,815 --> 00:58:46,234 Åh, det är så spelar du det? 1210 00:58:46,276 --> 00:58:48,028 Du stal receptet från Joy. 1211 00:58:48,069 --> 00:58:49,988 Vad pratar du om? 1212 00:58:50,071 --> 00:58:52,115 Jag kan nästan förstå varför vill du såra mig 1213 00:58:52,157 --> 00:58:54,284 i min position kl Schultz, men varför skulle det 1214 00:58:54,367 --> 00:58:55,410 vill du skada Mogul Joe's? 1215 00:58:57,746 --> 00:58:59,164 Jag ska ta mig till botten av detta. 1216 00:59:06,212 --> 00:59:09,341 [glädjande] 1217 00:59:11,801 --> 00:59:14,679 ["kevin" sång] 1218 00:59:23,813 --> 00:59:25,565 Jag kan inte fatta att du gjorde det här. 1219 00:59:25,648 --> 00:59:27,567 Det finns bara ett sätt att veta om det är någon rolig affär 1220 00:59:27,650 --> 00:59:29,402 pågår här. 1221 00:59:29,444 --> 00:59:31,029 Och jag vann 200 spänn. 1222 00:59:31,071 --> 00:59:31,863 Trevlig. 1223 00:59:31,905 --> 00:59:32,655 Ja. 1224 00:59:37,077 --> 00:59:37,786 Tack. 1225 00:59:44,292 --> 00:59:47,629 [musik spelas] 1226 00:59:49,130 --> 00:59:51,549 Se? 1227 00:59:51,591 --> 00:59:53,426 Jag kan till och med smaka på tallen. 1228 00:59:53,510 --> 00:59:55,220 Det enda som är annorlunda är namnet. 1229 00:59:55,303 --> 00:59:58,640 Frågan är vad gör vi åt det? 1230 00:59:58,682 --> 01:00:00,433 Zac visste om hemlig ingrediens. 1231 01:00:00,475 --> 01:00:05,271 Och han var där igår kväll på den fula tröjtävlingen. 1232 01:00:05,313 --> 01:00:06,356 Inga. 1233 01:00:06,398 --> 01:00:07,148 Det skulle han inte. 1234 01:00:09,943 --> 01:00:10,694 Skulle han? 1235 01:00:14,280 --> 01:00:16,116 Bob, det enda annorlunda är namnet. 1236 01:00:16,199 --> 01:00:17,742 Vad? 1237 01:00:17,826 --> 01:00:19,285 Tror du att detta är första hantverket med semestertema 1238 01:00:19,327 --> 01:00:20,745 öl som någonsin har bryggts? 1239 01:00:20,787 --> 01:00:21,955 Det är för Schultz. 1240 01:00:21,996 --> 01:00:23,957 Du vet också som alla andra har vi 1241 01:00:23,998 --> 01:00:27,252 tappat marknadsandelar till hantverksöl för länge nu. 1242 01:00:27,293 --> 01:00:28,420 Bob, jag smakade det. 1243 01:00:28,461 --> 01:00:30,380 Det är samma recept. 1244 01:00:30,422 --> 01:00:32,716 Varför gör detta betyder så mycket för dig? 1245 01:00:32,757 --> 01:00:34,634 För det är min rykte på spel, 1246 01:00:34,718 --> 01:00:36,344 och jag trodde att vi skulle vara det bättre än att stjäla 1247 01:00:36,386 --> 01:00:38,430 Hoppy Holiday från Mogul Joe's. 1248 01:00:38,471 --> 01:00:40,390 Ingen stal något. 1249 01:00:40,432 --> 01:00:43,685 Receptet kom till oss från en pålitlig källa. 1250 01:00:43,727 --> 01:00:45,770 Om det är vem jag tror det är, det är personligt. 1251 01:00:45,812 --> 01:00:47,355 Förmodligen olagligt. 1252 01:00:47,397 --> 01:00:48,898 Har du något bevis på detta? 1253 01:00:48,982 --> 01:00:50,442 Nej, men jag behöver inga bevis. 1254 01:00:50,525 --> 01:00:52,861 Då borde du inte slänga ut anklagelser 1255 01:00:52,902 --> 01:00:53,945 hos din bästa kund. 1256 01:00:58,700 --> 01:00:59,826 Hej. 1257 01:00:59,868 --> 01:01:00,827 Glädje. 1258 01:01:00,869 --> 01:01:01,828 Hur kunde du göra detta? 1259 01:01:01,911 --> 01:01:02,871 Det är vårt recept. 1260 01:01:02,912 --> 01:01:03,621 Jag vet. 1261 01:01:03,705 --> 01:01:05,415 Jag smakade det. 1262 01:01:05,457 --> 01:01:08,168 Ingen visste hemligheten ingrediens förutom dig, Zac. 1263 01:01:08,251 --> 01:01:09,878 Du gav mig ditt ord. 1264 01:01:09,919 --> 01:01:11,838 Vänta. 1265 01:01:11,880 --> 01:01:14,466 Hur kunde du tänka Skulle jag ha något med det att göra? 1266 01:01:14,549 --> 01:01:17,177 För det finns ingen annan förklaring. 1267 01:01:17,260 --> 01:01:21,806 Joy, jag bryr mig om dig, din mamma, Mogul Joe's. 1268 01:01:21,848 --> 01:01:24,267 Vilken möjlig anledning skulle jag behöva skada dig? 1269 01:01:24,351 --> 01:01:26,728 Det här är precis som Greg igen. 1270 01:01:26,811 --> 01:01:29,522 Han svek min pappas förtroende att komma framåt i affärer. 1271 01:01:29,564 --> 01:01:33,651 Och det gör du exakt samma sak. 1272 01:01:33,693 --> 01:01:34,444 Glädje. 1273 01:01:51,503 --> 01:01:53,755 Hej. 1274 01:01:53,797 --> 01:01:54,839 Vad är... vad gör du? 1275 01:01:59,427 --> 01:02:00,637 Inga. 1276 01:02:00,720 --> 01:02:02,222 Du kan inte ta ner den. 1277 01:02:02,263 --> 01:02:04,349 Nej, jag tänkte rama in det. 1278 01:02:04,391 --> 01:02:06,601 KEVIN: Åh. 1279 01:02:06,643 --> 01:02:07,435 Jag förstår. 1280 01:02:11,815 --> 01:02:14,234 Jag vet inte vad vi ska göra. 1281 01:02:14,317 --> 01:02:15,610 Ja, jag vet. 1282 01:02:15,652 --> 01:02:16,444 Jag vet. 1283 01:02:19,447 --> 01:02:21,324 Några framsteg med Hoppy gate? 1284 01:02:21,366 --> 01:02:23,326 Nej, Zac förnekar det, men han är den enda 1285 01:02:23,410 --> 01:02:24,869 som hade medel och möjlighet. 1286 01:02:24,911 --> 01:02:27,122 Men var är motivet? 1287 01:02:27,163 --> 01:02:28,915 jag vet inte. 1288 01:02:28,957 --> 01:02:30,208 Frågar du mig så finns det nej Zac hade något att göra 1289 01:02:30,250 --> 01:02:31,209 med detta men Greg gjorde det inte. 1290 01:02:34,879 --> 01:02:36,673 Jag skulle säga, titta vad katten drog in, 1291 01:02:36,756 --> 01:02:40,593 men katter har bättre smak. 1292 01:02:40,635 --> 01:02:43,013 Lite tyst här inne, eller hur? 1293 01:02:43,054 --> 01:02:44,597 Vad händer? 1294 01:02:44,639 --> 01:02:47,434 Du vet precis vad händer, Greg. 1295 01:02:47,517 --> 01:02:50,437 Ja, det har Hoppy Holiday någon seriös konkurrens 1296 01:02:50,478 --> 01:02:52,188 för Brew-Ski-priset. 1297 01:02:52,230 --> 01:02:54,607 Vänta, är Schultz in i Season of Spice? 1298 01:02:54,649 --> 01:02:56,151 De är inte ens ett hantverksbryggeri. 1299 01:02:56,192 --> 01:02:58,445 Det är de nu. 1300 01:02:58,486 --> 01:03:00,321 Sade inte Zac det till dig? 1301 01:03:00,363 --> 01:03:03,950 Han är deras nya hantverksbryggare. 1302 01:03:04,034 --> 01:03:06,494 Han är också den du kanske vill börja anklaga. 1303 01:03:06,536 --> 01:03:07,829 Inte jag. 1304 01:03:07,871 --> 01:03:09,581 Det är mitt recept. 1305 01:03:09,664 --> 01:03:12,917 Titta, jag kom till erbjuda dig en livlina. 1306 01:03:12,959 --> 01:03:14,836 Vi köper Joe's. 1307 01:03:14,878 --> 01:03:18,590 Det är om jag kan övertyga Frostys ägande. 1308 01:03:18,673 --> 01:03:20,842 De är fortfarande arga du tackade nej till dem. 1309 01:03:20,884 --> 01:03:22,177 De är inte vana vid att höra nej. 1310 01:03:22,218 --> 01:03:23,678 Tja, det skulle de bättre vänja sig vid det 1311 01:03:23,720 --> 01:03:24,888 för det finns absolut-- 1312 01:03:24,971 --> 01:03:28,141 Vi vill gärna höra deras erbjudande. 1313 01:03:28,183 --> 01:03:31,686 Vi har inget val, Joy. 1314 01:03:31,728 --> 01:03:33,355 Varför inte du och dina ägarteam kommer 1315 01:03:33,396 --> 01:03:35,315 tillbaka med ett fast bud i handen? 1316 01:03:35,357 --> 01:03:37,275 OK. 1317 01:03:37,359 --> 01:03:39,444 Nåväl, vi ses imorgon natt för de stora 1318 01:03:39,527 --> 01:03:41,279 tillkännagivandet av tävlingsvinnare på Frosty's. 1319 01:03:45,075 --> 01:03:45,950 Må den bästa ölen vinna. 1320 01:03:52,040 --> 01:03:54,000 Hur kunde du? 1321 01:03:54,084 --> 01:03:54,959 Hur kunde jag inte? 1322 01:04:00,632 --> 01:04:03,593 [musik spelas] 1323 01:04:04,427 --> 01:04:05,178 Glädje. 1324 01:04:11,267 --> 01:04:15,980 Jag har varit här förbi din sida under hela resan. 1325 01:04:16,022 --> 01:04:21,111 Och det finns absolut inget att skämmas över. 1326 01:04:21,152 --> 01:04:23,780 Vi har gjort allt vi kunnat för att hålla Mogul Joes flytande. 1327 01:04:27,158 --> 01:04:29,285 Men det är inte bara det, eller hur? 1328 01:04:33,289 --> 01:04:36,418 Jag kan bara inte tro att jag låt Zac spela mig så. 1329 01:04:36,459 --> 01:04:40,005 Jag har redan gått igenom denna gång med Greg. 1330 01:04:40,088 --> 01:04:41,673 Spela dig? 1331 01:04:41,715 --> 01:04:44,092 Ingen annan kunde ha gjort det. 1332 01:04:44,134 --> 01:04:45,969 De enda som var tillbaka här med receptet 1333 01:04:46,011 --> 01:04:47,429 var Greg och Zac. 1334 01:04:47,470 --> 01:04:50,181 Så mycket som jag vill var Greg, det var inte han. 1335 01:04:50,223 --> 01:04:52,017 Hur vet du det? 1336 01:04:52,100 --> 01:04:56,771 För det gör inte det här receptet inkludera den hemliga ingrediensen. 1337 01:04:56,813 --> 01:04:58,565 Även om Greg såg detta när han var tillbaka här, 1338 01:04:58,606 --> 01:04:59,774 han skulle inte veta om tallen. 1339 01:05:03,945 --> 01:05:08,158 Alla skulle känna det, men vet inte exakt vad det var. 1340 01:05:08,199 --> 01:05:09,325 Som julmagi. 1341 01:05:09,367 --> 01:05:10,118 Exakt. 1342 01:05:12,704 --> 01:05:16,291 Zac är den enda förutom vi som visste vad det var. 1343 01:05:16,332 --> 01:05:20,420 Tänk om jag berättade det för dig den hemliga ingrediensen 1344 01:05:20,503 --> 01:05:22,380 var inte så hemligt? 1345 01:05:22,464 --> 01:05:23,923 Vad? 1346 01:05:23,965 --> 01:05:26,092 Häromkvällen när Greg var här, 1347 01:05:26,176 --> 01:05:29,095 Kevin kan ha oavsiktligt släpp ut katten ur påsen. 1348 01:05:31,765 --> 01:05:33,308 Han menade inget ont med det. 1349 01:05:33,350 --> 01:05:38,772 Vi var upptagna, och han bara låt det glida. 1350 01:05:38,813 --> 01:05:39,981 Vad? 1351 01:05:40,023 --> 01:05:41,316 Åh. 1352 01:05:41,358 --> 01:05:42,442 Mamma. 1353 01:05:42,484 --> 01:05:43,485 Nej då. 1354 01:05:43,568 --> 01:05:44,903 Tack för att du berättade det för mig. 1355 01:05:44,986 --> 01:05:46,613 Jag önskar att du skulle har berättat för mig tidigare. 1356 01:05:46,654 --> 01:05:47,405 Jag måste gå. 1357 01:05:47,489 --> 01:05:50,825 [musik spelas] 1358 01:05:57,374 --> 01:05:59,209 Amy, du känner killen som alltid sitter där. 1359 01:05:59,250 --> 01:05:59,876 Har du sett honom? 1360 01:06:07,050 --> 01:06:08,468 ZAC (PÅ RÖSTMAIL): Hej, det här är Zac. 1361 01:06:08,510 --> 01:06:12,263 Lämna ett meddelande efter tonen. 1362 01:06:12,305 --> 01:06:13,848 Zac, var är du? 1363 01:06:13,890 --> 01:06:15,225 Har du gått till Colorado redan. 1364 01:06:15,266 --> 01:06:16,309 Varför hämtar du inte? 1365 01:06:16,393 --> 01:06:18,353 Ring mig tillbaka. 1366 01:06:18,395 --> 01:06:21,147 Hejdå. 1367 01:06:21,189 --> 01:06:21,940 Lucy. 1368 01:06:22,023 --> 01:06:23,733 Lucy. 1369 01:06:23,775 --> 01:06:25,110 Du vet den långe killen som Jag har åkt skidor med, Zac? 1370 01:06:25,193 --> 01:06:26,277 Har du sett honom idag? 1371 01:06:26,319 --> 01:06:27,112 Åker han skidor? 1372 01:06:27,195 --> 01:06:28,738 Nej, har inte sett honom. 1373 01:06:28,780 --> 01:06:30,573 Jag kunde kolla biljetten skannar om du vill. 1374 01:06:30,615 --> 01:06:31,408 Inga. 1375 01:06:31,449 --> 01:06:32,242 Nej, det är okej. 1376 01:06:32,283 --> 01:06:33,034 Tack. 1377 01:06:39,290 --> 01:06:40,667 [knackar] 1378 01:06:43,294 --> 01:06:44,087 Ah, man. 1379 01:06:44,129 --> 01:06:44,838 Inte igen. 1380 01:06:48,341 --> 01:06:49,843 Det kommer att vara Gregs problem snart nog. 1381 01:06:54,055 --> 01:06:57,851 Jag provade allt jag kunde tänka på, pops. 1382 01:06:57,892 --> 01:07:01,813 Det visade sig att det fungerade. 1383 01:07:01,855 --> 01:07:04,482 Folk älskar verkligen Hoppy Holiday IPA, bara 1384 01:07:04,524 --> 01:07:07,944 som du trodde att de skulle göra. 1385 01:07:08,028 --> 01:07:11,948 Det enda som inte gjorde det arbete var min bedömning. 1386 01:07:15,201 --> 01:07:18,621 Det hela slog tillbaka, och jag körde iväg en kille 1387 01:07:18,663 --> 01:07:21,416 som jag verkligen brydde mig om. 1388 01:07:25,211 --> 01:07:26,463 Han gjorde inget fel. 1389 01:07:26,504 --> 01:07:27,464 Han försökte bara hjälpa. 1390 01:07:27,505 --> 01:07:29,132 Men nu är han borta. 1391 01:07:29,174 --> 01:07:35,096 Och-- [skrattar] 1392 01:07:35,138 --> 01:07:35,847 Inga. 1393 01:07:35,889 --> 01:07:37,349 Inga. 1394 01:07:37,390 --> 01:07:40,643 Jag är inte... Jag är inte faller för det igen. 1395 01:07:40,685 --> 01:07:43,146 Är jag verkligen tänkt att tro att Zac är 1396 01:07:43,188 --> 01:07:46,107 inte på väg till Colorado så fort han kan komma dit? 1397 01:07:46,149 --> 01:07:47,067 KEVIN: Hah. 1398 01:07:47,150 --> 01:07:48,234 Det var en lös tråd. 1399 01:07:48,318 --> 01:07:49,319 Jag har precis målat om. 1400 01:07:49,361 --> 01:07:50,570 Det borde vara-- 1401 01:07:50,612 --> 01:07:51,404 Stor. 1402 01:07:51,446 --> 01:07:53,156 Ja. 1403 01:07:53,198 --> 01:07:56,659 Vad tänkte jag, tror du på julmagi? 1404 01:07:56,701 --> 01:08:00,413 Tja, det finns massor av magi i världen. 1405 01:08:00,455 --> 01:08:02,540 Speciellt i juletid. 1406 01:08:02,624 --> 01:08:06,002 [musik spelas] 1407 01:08:14,052 --> 01:08:15,387 [knackar] 1408 01:08:15,470 --> 01:08:16,179 Komma in. 1409 01:08:19,265 --> 01:08:21,017 Zac, vad gör du här? 1410 01:08:21,101 --> 01:08:23,395 Du har mycket säsong av Spice att sälja. 1411 01:08:23,436 --> 01:08:25,230 Det är vad jag vill att prata med dig om. 1412 01:08:25,271 --> 01:08:27,524 Vi gör en enorm misstag att sälja den. 1413 01:08:27,565 --> 01:08:29,025 Receptet blev stulet. 1414 01:08:29,067 --> 01:08:30,777 Varför skulle du tro det? 1415 01:08:30,860 --> 01:08:35,865 Här, titta på det här. 1416 01:08:35,907 --> 01:08:39,536 Detta togs kvällen efter Hoppy Holidays första bryggning. 1417 01:08:39,619 --> 01:08:41,788 Jag vet att Greg såg det recept på väggen. 1418 01:08:41,830 --> 01:08:44,290 Titt. 1419 01:08:44,374 --> 01:08:47,085 Jag slår vad om att han gav dig Season av Spice, vad, 12 december? 1420 01:08:47,168 --> 01:08:48,586 Jämför de två. 1421 01:08:48,628 --> 01:08:50,338 Jag garanterar att de är identiska. 1422 01:09:01,975 --> 01:09:05,687 Det är de faktiskt inte, Zac. 1423 01:09:05,729 --> 01:09:09,107 Det saknas en nyckelingrediens det gör vår speciell. 1424 01:09:09,149 --> 01:09:11,568 Ja, tall. 1425 01:09:11,609 --> 01:09:13,445 Hur gjorde du-- 1426 01:09:13,528 --> 01:09:15,447 naturligtvis. 1427 01:09:15,488 --> 01:09:19,617 Du kan inte skada vår rykte genom att sprida rykten. 1428 01:09:19,701 --> 01:09:20,952 Det är inte ett rykte, Bob. 1429 01:09:21,036 --> 01:09:22,829 Receptet blev stulet. 1430 01:09:22,871 --> 01:09:24,581 Här. 1431 01:09:24,622 --> 01:09:28,168 Smaka på det. 1432 01:09:28,209 --> 01:09:30,628 Då har du två val. 1433 01:09:30,712 --> 01:09:35,091 En, rätt sak att göra. 1434 01:09:35,133 --> 01:09:37,927 Två, min avskedsansökan. 1435 01:09:41,306 --> 01:09:43,224 Nu, om du ursäktar mig. 1436 01:09:43,266 --> 01:09:44,768 Jag har några löpningar att ta med min pappa. 1437 01:10:06,289 --> 01:10:06,998 Greg. 1438 01:10:09,834 --> 01:10:11,753 Joy, kom in. 1439 01:10:11,795 --> 01:10:12,504 Ta en plats. 1440 01:10:15,465 --> 01:10:16,299 Låt mig ge dig en öl. 1441 01:10:16,341 --> 01:10:17,300 Visst, varför inte? 1442 01:10:22,514 --> 01:10:23,390 Var är Mary. 1443 01:10:23,431 --> 01:10:25,100 Hon är på väg. 1444 01:10:25,183 --> 01:10:28,561 [musik spelas] 1445 01:10:30,230 --> 01:10:32,440 Jag blev förvånad för att få hennes samtal. 1446 01:10:32,482 --> 01:10:35,110 Nåväl, julmiraklet vi hoppades att aldrig kom. 1447 01:10:35,193 --> 01:10:36,820 jag vet inte. 1448 01:10:36,861 --> 01:10:39,072 Du kan fortfarande vinna tävling ikväll. 1449 01:10:39,114 --> 01:10:39,823 Verkligen, Greg? 1450 01:10:51,626 --> 01:10:52,836 Låt mig gå och hämta pappersarbetet. 1451 01:11:25,577 --> 01:11:27,454 Ärligt talat, det är mer än Moguls är värt, 1452 01:11:27,495 --> 01:11:32,751 men jag ville vara säker på att du och din mamma blev omhändertagen. 1453 01:11:32,792 --> 01:11:34,002 Se? 1454 01:11:34,044 --> 01:11:35,295 Jag är inte en sådan dålig kille trots allt. 1455 01:11:39,257 --> 01:11:40,216 [suckar] 1456 01:11:40,258 --> 01:11:41,051 Skål. 1457 01:11:49,517 --> 01:11:51,394 Ganska bra, va? 1458 01:11:51,478 --> 01:11:53,897 Är det något du vill gillar att berätta om säsongen 1459 01:11:53,938 --> 01:11:55,732 av kryddrecept? 1460 01:11:55,774 --> 01:11:57,150 Jag vet inte vad jag ska säga. 1461 01:11:57,233 --> 01:12:00,195 Det kan smaka liknande din, 1462 01:12:00,236 --> 01:12:04,949 men det gör alla säsongsbetonade IPA. 1463 01:12:04,991 --> 01:12:06,493 Det kan jag inte skriva under på tills Mary kommer hit. 1464 01:12:09,454 --> 01:12:12,290 Jag glömde faktiskt min telefon. 1465 01:12:12,332 --> 01:12:14,042 Kan du smsa henne och ta reda på var hon är? 1466 01:12:14,125 --> 01:12:14,834 Säker. 1467 01:12:23,593 --> 01:12:25,178 Vet du vad? 1468 01:12:25,220 --> 01:12:27,138 Bara för gamla tiders skull, låt oss ta en selfie. 1469 01:12:27,180 --> 01:12:29,349 OK. 1470 01:12:29,391 --> 01:12:30,100 Skål. 1471 01:12:30,141 --> 01:12:30,934 Skål. 1472 01:12:34,771 --> 01:12:38,942 Wow, det är en riktigt bra sådan. 1473 01:12:38,983 --> 01:12:41,736 Jag ska skicka den till mig själv. 1474 01:12:41,820 --> 01:12:43,113 Jag menar, jag kan göra det. 1475 01:12:43,196 --> 01:12:47,367 Nåväl, väl. 1476 01:12:47,409 --> 01:12:48,201 Vad är det här? 1477 01:12:51,996 --> 01:12:54,416 Det är inte vad du tror att det är det. 1478 01:12:54,457 --> 01:12:56,751 Du visste hemligheten ingrediens var tall. 1479 01:12:56,835 --> 01:12:58,211 Jag vet att du gjorde det. 1480 01:12:58,253 --> 01:12:59,421 Jag kan förklara. 1481 01:12:59,504 --> 01:13:01,089 Bry dig inte. 1482 01:13:01,131 --> 01:13:03,174 Gör bara rätt, Greg. 1483 01:13:03,216 --> 01:13:06,553 Och det är du förresten dricker Hoppy Holiday. 1484 01:13:19,357 --> 01:13:22,819 Så hur gick det? 1485 01:13:22,861 --> 01:13:24,237 Precis som vi planerat. 1486 01:13:24,320 --> 01:13:25,071 Jaja. 1487 01:13:31,286 --> 01:13:32,328 Det är nästan sista stolen. 1488 01:13:32,370 --> 01:13:34,456 Kan du släppa mig i skidområdet? 1489 01:13:34,497 --> 01:13:37,625 Du har det. 1490 01:13:37,709 --> 01:13:41,087 [musik spelas] 1491 01:13:46,593 --> 01:13:47,886 Det var fantastiskt. 1492 01:13:47,927 --> 01:13:50,555 Du gjorde några riktigt fina svängar. 1493 01:13:50,597 --> 01:13:51,973 Tack, pappa. 1494 01:13:52,015 --> 01:13:53,099 Hej, vad sägs om en löprunda till? 1495 01:13:53,141 --> 01:13:53,892 Visst, varför inte? 1496 01:14:00,315 --> 01:14:02,817 Låt oss gå. 1497 01:14:02,901 --> 01:14:06,237 [musik spelas] 1498 01:14:27,008 --> 01:14:28,218 Nick of time. Zac? 1499 01:14:28,259 --> 01:14:29,260 Ja. 1500 01:14:29,344 --> 01:14:30,387 Hej, Lucy, det här är min pappa. 1501 01:14:30,470 --> 01:14:32,347 trevligt att träffas. 1502 01:14:32,389 --> 01:14:34,599 Om du ser Joy, kan du säga det henne är vi uppe på Sleigh Ride. 1503 01:14:38,186 --> 01:14:41,022 Hon är en tuff sådan. 1504 01:14:41,106 --> 01:14:44,484 [musik spelas] 1505 01:14:49,072 --> 01:14:49,823 Zac! 1506 01:14:56,204 --> 01:14:57,080 Förlåt, Joy. 1507 01:14:59,624 --> 01:15:00,875 Nej då. 1508 01:15:00,917 --> 01:15:02,419 Lucy, du måste släppa mig. 1509 01:15:02,460 --> 01:15:03,253 Behaga. 1510 01:15:03,294 --> 01:15:04,045 Kan inte. 1511 01:15:04,129 --> 01:15:05,171 Regler är regler. 1512 01:15:05,213 --> 01:15:07,173 Hur är det med löften? 1513 01:15:07,215 --> 01:15:09,592 Jag lovade Zac att jag skulle göra det åka sista stolen med honom. 1514 01:15:09,634 --> 01:15:10,927 Jag kan inte stå upp honom. 1515 01:15:10,969 --> 01:15:13,722 Han åker skidor med sin pappa. 1516 01:15:13,763 --> 01:15:16,349 Åh, det förklarar det. 1517 01:15:16,391 --> 01:15:18,226 Lucy, kom igen. 1518 01:15:18,268 --> 01:15:19,436 Ethan skulle låta mig. 1519 01:15:19,477 --> 01:15:21,312 Du måste göra ett undantag. 1520 01:15:21,354 --> 01:15:22,689 Jag är ledsen. 1521 01:15:22,731 --> 01:15:23,898 Det är jag verkligen. 1522 01:15:23,940 --> 01:15:26,735 Men den sista stolen redan gått upp. 1523 01:15:26,776 --> 01:15:30,905 Lucy, jag letade inte efter kärlek, men den hittade mig ändå. 1524 01:15:30,989 --> 01:15:33,658 I givandets anda denna jul, snälla, 1525 01:15:33,742 --> 01:15:35,660 du måste låta mig på efter sista stolen. 1526 01:15:38,830 --> 01:15:42,709 Du går upp dit och berättar den mannen hur du känner. 1527 01:15:42,751 --> 01:15:44,002 Tack, Liftie Lucy. 1528 01:15:44,044 --> 01:15:44,753 Jag älskar dig. 1529 01:15:44,836 --> 01:15:45,920 God jul. 1530 01:15:45,962 --> 01:15:47,714 Spara det till Zac. 1531 01:15:47,756 --> 01:15:51,134 [musik spelas] 1532 01:15:56,639 --> 01:15:57,557 Zac! 1533 01:15:57,640 --> 01:16:00,101 Zac! 1534 01:16:00,143 --> 01:16:03,521 [musik spelas] 1535 01:16:08,485 --> 01:16:09,944 Hej. 1536 01:16:09,986 --> 01:16:11,071 Hej. 1537 01:16:11,112 --> 01:16:12,155 Jag är glad att jag fångade dig. 1538 01:16:12,197 --> 01:16:13,740 Lucy släppte mig nästan inte. 1539 01:16:13,823 --> 01:16:17,827 Joy, det här är min pappa, Nathaniel Chase. 1540 01:16:17,869 --> 01:16:18,953 Trevligt att träffa dig, Joy. 1541 01:16:18,995 --> 01:16:20,455 Jag har hört mycket om dig. 1542 01:16:20,538 --> 01:16:21,915 Likaledes. 1543 01:16:21,956 --> 01:16:23,583 Det är ett nöje att träffa dig, Mr Chase. 1544 01:16:23,625 --> 01:16:26,127 Tack för att du fick Zac på berget. 1545 01:16:26,169 --> 01:16:28,630 Greg stal receptet. 1546 01:16:28,713 --> 01:16:30,256 Jag vet. 1547 01:16:30,298 --> 01:16:31,549 Jag anklagade dig för något att du aldrig kunde 1548 01:16:31,633 --> 01:16:34,594 har gjort för att jag var rädd. 1549 01:16:34,636 --> 01:16:36,304 Jag är så ledsen, Zac. 1550 01:16:36,346 --> 01:16:38,223 Kan du förlåta mig? 1551 01:16:38,306 --> 01:16:39,849 Hej pappa, vi ses du längst ner. 1552 01:16:45,689 --> 01:16:48,608 Förlåter du mig? 1553 01:16:48,650 --> 01:16:50,026 Jag har en idé. 1554 01:16:50,068 --> 01:16:51,820 Låt oss tävla mot botten. 1555 01:16:51,861 --> 01:16:55,532 Förloraren måste förlåta vinnaren. 1556 01:16:55,573 --> 01:16:56,658 Säker. 1557 01:16:56,700 --> 01:16:57,534 Jag ska ge dig ett försprång. 1558 01:17:02,163 --> 01:17:04,040 GREG: Välkommen, allihop. 1559 01:17:04,082 --> 01:17:06,251 På uppdrag av Frosty's, We're så glad att ni alla är här 1560 01:17:06,292 --> 01:17:10,505 ikväll för vår första Schulz Christmas Brew-Ski tävling. 1561 01:17:10,588 --> 01:17:14,175 [applåder] 1562 01:17:14,259 --> 01:17:18,054 Tack till våra domare, som hade den föga avundsvärda uppgiften 1563 01:17:18,096 --> 01:17:21,641 av att smaka mer än 50 öl inlägg från hela staten. 1564 01:17:21,683 --> 01:17:22,350 Tack, domare. 1565 01:17:22,434 --> 01:17:25,562 [applåder] 1566 01:17:25,603 --> 01:17:31,192 OK, som vi alla vet, de tre finalister är Holly Jolly IPA 1567 01:17:31,234 --> 01:17:32,694 från Green Mountain brewing. 1568 01:17:32,777 --> 01:17:35,947 [applåder] 1569 01:17:37,991 --> 01:17:40,535 Hoppig semester IPA för Mogul Joe's. 1570 01:17:40,577 --> 01:17:41,411 Uppvakta. 1571 01:17:41,453 --> 01:17:42,287 Ja. 1572 01:17:42,328 --> 01:17:44,456 [applåder] 1573 01:17:44,497 --> 01:17:48,126 Och Season of Spice från Schultz Brewing Company. 1574 01:17:48,168 --> 01:17:51,421 [applåder] 1575 01:17:52,797 --> 01:17:55,008 Välkommen nu Bob Salamano, 1576 01:17:55,050 --> 01:17:57,010 regional vice ordförande från Schulz Brewing, 1577 01:17:57,052 --> 01:17:58,845 för att tillkännage vinnaren. 1578 01:17:58,887 --> 01:18:01,014 [applåder] 1579 01:18:01,056 --> 01:18:02,640 Tack. 1580 01:18:02,682 --> 01:18:06,561 Tack till Frosty's för att vara värd för detta evenemang. 1581 01:18:06,603 --> 01:18:10,273 Innan jag tillkännager vinnaren, Jag beklagar att jag informerar dig 1582 01:18:10,315 --> 01:18:15,653 som vi på Schultz har avvecklad Season of Spice 1583 01:18:15,695 --> 01:18:20,075 och drog tillbaka vårt inträde från tävlingen. 1584 01:18:20,116 --> 01:18:26,039 Det verkar vara en fråga av receptets härkomst. 1585 01:18:26,081 --> 01:18:30,126 Så utan vidare, den vinnare av det första årliga 1586 01:18:30,168 --> 01:18:35,173 Brew-Ski-tävling och en East Kustdistributionskontrakt med 1587 01:18:35,256 --> 01:18:36,716 Schultz Brewing Company är-- 1588 01:18:47,102 --> 01:18:48,228 Hoppig semester. 1589 01:18:48,269 --> 01:18:51,147 [glädjande] 1590 01:18:52,649 --> 01:18:54,109 Ja! 1591 01:18:54,192 --> 01:18:57,570 [musik spelas] 1592 01:19:04,494 --> 01:19:05,578 Vi gjorde det! Vi gjorde det! 1593 01:19:05,620 --> 01:19:06,329 Vi gjorde det! 1594 01:19:06,371 --> 01:19:07,288 Grattis. 1595 01:19:07,330 --> 01:19:08,581 Du gjorde det. 1596 01:19:08,665 --> 01:19:10,250 Jag kunde inte ha gjort det utan dig. 1597 01:19:10,291 --> 01:19:11,459 Gå upp dit. 1598 01:19:11,543 --> 01:19:13,378 [skratt] 1599 01:19:15,880 --> 01:19:17,799 Grattis. 1600 01:19:17,841 --> 01:19:19,467 Tack så mycket mycket, herr Salamano, 1601 01:19:19,509 --> 01:19:21,386 men jag tror att vi är det ska vända 1602 01:19:21,469 --> 01:19:23,346 ner det distributionsavtalet. 1603 01:19:23,388 --> 01:19:24,848 Men varför? 1604 01:19:24,889 --> 01:19:27,642 Nåväl, nu när vi är det en prisbelönt öl, 1605 01:19:27,684 --> 01:19:30,854 Jag tror att vi hellre vill marknadsföra oss själva den gamla skolan, 1606 01:19:30,895 --> 01:19:32,105 på gräsrotsnivå. 1607 01:19:34,816 --> 01:19:38,361 Den här är till dig, Joe. 1608 01:19:38,403 --> 01:19:41,114 [musik spelas] 1609 01:19:42,699 --> 01:19:48,580 (SJÖNG) Det kom vid midnatt klart 1610 01:19:48,663 --> 01:19:53,001 Den gamla härliga sången 1611 01:19:53,043 --> 01:19:55,211 Tycker du kommer de fortfarande? 1612 01:19:55,253 --> 01:19:56,379 Naturligtvis kommer de att göra det. 1613 01:19:56,463 --> 01:19:57,130 Det är fortfarande tidigt. 1614 01:20:01,509 --> 01:20:03,720 Medan vi fick en sekund, jag-- 1615 01:20:03,762 --> 01:20:05,221 Jag har något för er båda. 1616 01:20:05,263 --> 01:20:06,306 Vad? 1617 01:20:06,348 --> 01:20:07,640 Kevin, du borde inte ha gjort det. 1618 01:20:07,682 --> 01:20:08,892 Dessa är för dig. 1619 01:20:08,933 --> 01:20:10,643 God jul. 1620 01:20:10,685 --> 01:20:12,520 Tack, Kevin. 1621 01:20:12,562 --> 01:20:15,315 Men vad i hela friden? 1622 01:20:15,398 --> 01:20:16,608 Det är från Gerards i Chamonix. 1623 01:20:20,445 --> 01:20:21,905 [fliftar] 1624 01:20:23,490 --> 01:20:26,326 De vill vara hedersbetygelser medlemmar i Muggklubben, 1625 01:20:26,368 --> 01:20:30,205 och de bifogar en mycket generös donation. 1626 01:20:30,246 --> 01:20:34,334 Jag nådde ut till alla er vänner från hela världen, 1627 01:20:34,376 --> 01:20:37,629 och jag kunde inte tro det mängden svar jag fick tillbaka. 1628 01:20:37,671 --> 01:20:40,715 Det är från Jack och Amelia i Australien. 1629 01:20:40,757 --> 01:20:43,593 Du vet, från den andra Jag gick in genom de där dörrarna, 1630 01:20:43,635 --> 01:20:46,471 ni har alltid behandlat jag gillar-- som familj. 1631 01:20:46,513 --> 01:20:50,350 Och jag vill att du ska veta hur många känner det också. 1632 01:20:50,392 --> 01:20:51,559 Tack, Kevin. 1633 01:20:51,601 --> 01:20:52,644 Det är en väldigt underbar gåva. 1634 01:20:57,315 --> 01:20:58,024 Tack. 1635 01:21:01,986 --> 01:21:03,071 God jul. 1636 01:21:03,113 --> 01:21:03,863 Hej. 1637 01:21:03,947 --> 01:21:05,782 Du klarade det. 1638 01:21:05,824 --> 01:21:07,242 Var skulle vi annars fira? 1639 01:21:07,325 --> 01:21:08,785 Välkommen till Mogul Joe's. 1640 01:21:08,827 --> 01:21:10,412 Vi tog med lite något för barnen. 1641 01:21:10,453 --> 01:21:11,621 Tja, tack, Mr Chase. 1642 01:21:11,663 --> 01:21:13,581 Snälla kalla mig Nathaniel. 1643 01:21:13,623 --> 01:21:14,708 - God jul. - Hej. 1644 01:21:14,749 --> 01:21:15,458 God jul. 1645 01:21:15,500 --> 01:21:18,545 Hej Nathaniel. 1646 01:21:18,628 --> 01:21:20,088 Hej, det var det riktigt modig, vänder sig 1647 01:21:20,130 --> 01:21:22,257 ner distributionsavtalet. 1648 01:21:22,340 --> 01:21:25,844 Tja, jag var tvungen att vara trogen mig själv och till min pappas minne. 1649 01:21:25,885 --> 01:21:28,096 Tack vare dig, tror jag vi kommer att klara oss. 1650 01:21:28,138 --> 01:21:31,182 Faktiskt, tack vare min pappa. 1651 01:21:31,266 --> 01:21:32,976 Kom ihåg det lilla intervju vi gjorde? 1652 01:21:33,018 --> 01:21:35,270 Han kan ha hjälpt till öka vyerna. 1653 01:21:35,353 --> 01:21:37,564 Han driver CraftBrew.biz. 1654 01:21:37,605 --> 01:21:39,566 Du skojar. 1655 01:21:39,607 --> 01:21:40,358 Tack. 1656 01:21:43,570 --> 01:21:46,114 Hej Mary. 1657 01:21:46,156 --> 01:21:48,450 JOY: Hej Ethan, Lucy, du klarade det. 1658 01:21:48,533 --> 01:21:50,160 Säkert. 1659 01:21:50,201 --> 01:21:51,453 Skulle inte vara jul utan jul hos Joe. 1660 01:21:51,536 --> 01:21:52,704 [skratt] 1661 01:21:53,621 --> 01:21:54,998 KEVIN: Allvarligt? 1662 01:21:55,040 --> 01:21:57,000 Du är inte välkommen hit. 1663 01:21:57,042 --> 01:21:58,376 Han är välkommen. 1664 01:21:58,460 --> 01:22:00,295 Alla är välkomna på juldagen. 1665 01:22:00,337 --> 01:22:01,838 Jag är bara här för att hedra Joes minne 1666 01:22:01,880 --> 01:22:04,299 och att ge något till barnen. 1667 01:22:04,341 --> 01:22:05,050 Tack, Greg. 1668 01:22:13,308 --> 01:22:17,854 Jag vill bara att du ska veta hur förlåt för det jag gjorde. 1669 01:22:17,896 --> 01:22:22,650 Jag vanärade dig, denna plats, och minnet av Mogul Joe. 1670 01:22:22,734 --> 01:22:24,694 Greg. 1671 01:22:24,736 --> 01:22:26,988 Du kan stanna. 1672 01:22:27,072 --> 01:22:27,822 Jag kan inte. 1673 01:22:27,864 --> 01:22:29,074 Nej, seriöst. 1674 01:22:32,202 --> 01:22:35,330 Vi förlåter dig. 1675 01:22:35,372 --> 01:22:36,664 Varför? 1676 01:22:36,706 --> 01:22:38,500 För det är jul. 1677 01:22:38,541 --> 01:22:40,043 Det är den bästa tiden för förlåtelse. 1678 01:22:40,085 --> 01:22:42,837 Ja. 1679 01:22:42,879 --> 01:22:44,839 God jul, Greg. 1680 01:22:44,881 --> 01:22:46,925 God jul. 1681 01:22:46,966 --> 01:22:48,301 Se? 1682 01:22:48,385 --> 01:22:50,011 Jag sa ju det skulle inte vara jul 1683 01:22:50,053 --> 01:22:52,681 utan jul hos Joe. 1684 01:22:52,722 --> 01:22:54,391 Kevin, jag behöver en öl. 1685 01:22:54,432 --> 01:22:55,392 Långt före dig, Joy. 1686 01:22:55,433 --> 01:22:57,644 [skrattar] Till Joe. 1687 01:22:57,686 --> 01:22:58,395 Till Joe. 1688 01:22:58,436 --> 01:22:59,396 Till Joe. 1689 01:22:59,437 --> 01:23:00,980 Åh, och till er alla. 1690 01:23:01,022 --> 01:23:02,232 God jul. 1691 01:23:02,273 --> 01:23:03,191 God jul. 1692 01:23:03,274 --> 01:23:03,983 Killar. 1693 01:23:06,945 --> 01:23:08,488 Åh, ja. 1694 01:23:08,530 --> 01:23:09,239 Tack. 1695 01:23:12,450 --> 01:23:14,494 Hur är det med din vill du jobba i Denver? 1696 01:23:14,577 --> 01:23:16,579 Jag bestämde mig för att ansöka för jobb i Maple Glen. 1697 01:23:19,624 --> 01:23:20,375 Du är anställd. 1698 01:23:20,458 --> 01:23:23,670 [musik spelas] 1699 01:23:23,753 --> 01:23:27,841 (SJÖNG) Jingle klockor, klirrklockor 1700 01:23:27,882 --> 01:23:32,595 Jingla hela vägen 1701 01:23:32,637 --> 01:23:36,933 Jingle bells, jingle bells 1702 01:23:37,017 --> 01:23:41,521 Jingla hela vägen 1703 01:23:41,563 --> 01:23:44,899 [musik spelar] Det här Jul, låt oss skriva en berättelse 1704 01:23:44,941 --> 01:23:48,862 Denna jul, låt oss få det att bli verklighet 1705 01:23:48,903 --> 01:23:51,656 Denna jul, låt oss leva i härligheten 1706 01:23:51,698 --> 01:23:55,368 Den här julen blir det var bara jag och du 1707 01:23:57,954 --> 01:23:59,622 Baby, denna jul 1708 01:24:01,499 --> 01:24:02,876 Denna jul 1709 01:24:04,794 --> 01:24:07,464 Denna jul